1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.BZ
3
00:02:04,167 --> 00:02:05,750
மாலை வணக்கம், திரு. கெஸ்ஸல்.
4
00:02:11,500 --> 00:02:13,500
மண்டலம் 1
தடைசெய்யப்பட்ட அணுகல்
5
00:02:59,167 --> 00:03:02,417
ஒரு மண்டலம்-2 கருப்பு வாகனத்தை பின்தொடர்ந்து.
6
00:03:02,875 --> 00:03:04,792
7 நிமிடங்களுக்கு முன்பு ஸ்கேன் செய்யப்பட்டது
அல்மா ட்ரோன்கள் மூலம்.
7
00:03:04,958 --> 00:03:07,625
டிரைவர் ஒத்துழைக்கவில்லை
மற்றும் வளையல் இல்லை.
8
00:03:14,542 --> 00:03:17,667
அவர் வடக்கு சோதனைச் சாவடிக்குச் செல்கிறார்.
அவர் கடந்து செல்லலாம்.
9
00:03:18,000 --> 00:03:19,583
உடனடியாக வெளியேறவும்.
10
00:03:32,625 --> 00:03:33,542
காலி செய்!
11
00:03:51,833 --> 00:03:52,958
மேலே இழு!
12
00:04:31,583 --> 00:04:32,625
வெளியேறு!
13
00:04:36,375 --> 00:04:37,417
நிறுத்து!
14
00:04:37,833 --> 00:04:38,917
நிறுத்து!
15
00:04:39,083 --> 00:04:42,250
அனைத்து பிரிவுகளும், இரண்டாவது மனிதன் தப்பி ஓடுகிறான்.
தப்பியோடிய இரண்டாவது மனிதன்!
16
00:04:43,250 --> 00:04:46,000
நான் அவரை இழக்கிறேன்!
அவர் மண்டலம் 3 க்கு செல்கிறார்.
17
00:04:46,708 --> 00:04:48,500
நான் அவனை இழக்கப் போகிறேன்!
18
00:04:48,667 --> 00:04:51,458
அனைத்து அலகுகள், மண்டலம் 3.
மனிதன் உடைந்தான்.
19
00:04:51,625 --> 00:04:55,125
ஆறு அடி, காகசியன், ஹூடி.
கால், நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
20
00:04:55,625 --> 00:04:58,292
- நீங்கள் என்னைப் படித்தீர்கள், கால்?
- ட்ரோன்களை அனுப்புகிறது.
21
00:04:58,458 --> 00:04:59,333
இல்லை!
22
00:04:59,875 --> 00:05:01,333
அடப்பாவி, இல்லை!
23
00:05:17,792 --> 00:05:19,958
காலை வணக்கம், ஜெம். மணி 8 ஆகிறது. மீ.
24
00:05:20,125 --> 00:05:23,250
நீங்கள் தூங்கினீர்கள்
563 நிமிடங்கள் மற்றும் 12 வினாடிகள் மட்டுமே.
25
00:05:23,417 --> 00:05:26,333
உங்கள் ஆரோக்கியத்திற்காக, தூக்கத்தை அலட்சியப்படுத்தாதீர்கள்.
26
00:05:32,250 --> 00:05:35,583
நேற்று இரவு ஒரு வேன் உடைக்க முயன்றது
வடக்கு சோதனைச் சாவடி வழியாக
27
00:05:35,750 --> 00:05:37,792
மண்டலம் 2 மற்றும் மண்டலம் 3 இடையே.
28
00:05:37,958 --> 00:05:39,750
இது இணைக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது
29
00:05:39,917 --> 00:05:42,292
ஜார்ஜஸ் கெஸ்ஸலுக்கு
மண்டலம் 1 இல் படுகொலை.
30
00:05:42,458 --> 00:05:46,208
கெசெல் கண்டுபிடித்தவர்
அல்மா அல் திட்டத்தின்,
31
00:05:46,375 --> 00:05:50,625
இது உதவியது
போலீஸ் விசாரணைகளில் புரட்சியை ஏற்படுத்த,
32
00:05:50,792 --> 00:05:53,958
எண்ணிக்கையை அதிகரிக்கிறது
வழக்குகளில் 70% தீர்க்கப்படுகிறது.
33
00:05:54,417 --> 00:05:58,375
உள்துறை செயலாளரிடம் இருந்து கேட்போம்
தியோ ரிமார்வால்.
34
00:05:58,542 --> 00:06:00,500
அமைச்சரே, உங்களுக்கு இன்னும் ஏதாவது தெரியுமா
35
00:06:00,667 --> 00:06:02,250
தாக்குபவர்கள் பற்றி?
36
00:06:02,708 --> 00:06:03,500
தற்போதைக்கு,
37
00:06:03,667 --> 00:06:05,333
நாங்கள் சோகத்தில் மூழ்கிவிட்டோம்.
38
00:06:05,500 --> 00:06:07,083
குடும்பத்தின் மீதான மரியாதைக்காக,
39
00:06:07,250 --> 00:06:09,250
நான் இன்னும் எந்த அறிக்கையும் வெளியிட மாட்டேன்.
40
00:06:09,417 --> 00:06:11,875
அவசர நடவடிக்கைகள் உள்ளனவா
இடத்தில்?
41
00:06:12,042 --> 00:06:15,625
நான் சொன்னது போல், இப்போது உணர்ச்சிக்கான நேரம்.
நடவடிக்கைக்கு நேரம் இருக்கும்.
42
00:06:16,042 --> 00:06:17,333
- விநியோகம்.
- காத்திருங்கள்.
43
00:06:17,500 --> 00:06:20,083
ஆனால் இது தண்டிக்கப்படாமல் போகாது,
என்னை நம்பு.
44
00:06:20,250 --> 00:06:22,542
ஜான் மாஃப்ராமை நீங்கள் சந்தேகிக்கிறீர்களா?
மற்றும் பிரேக்வால்கள்?
45
00:06:22,708 --> 00:06:25,208
மக்கள் இருக்கிறார்கள்
அல்மாவை கடுமையாக எதிர்த்தார்.
46
00:06:25,375 --> 00:06:26,833
இன்று, என்று தெரிகிறது
47
00:06:27,000 --> 00:06:30,208
இந்த பயங்கரவாதிகள் முடிவு செய்துவிட்டனர்
சுத்த திகில் தேர்வு செய்ய.
48
00:06:30,375 --> 00:06:31,875
காலை வணக்கம். உங்கள் ஐடி, தயவு செய்து.
49
00:06:32,292 --> 00:06:35,333
Zem Brecht, குறியீடு C51, B86.
50
00:06:35,500 --> 00:06:39,125
பின்வரும் முகவரியை உறுதிப்படுத்த முடியுமா?
மண்டலம் 3, பிரிவு 18.
51
00:06:39,292 --> 00:06:40,458
உறுதி செய்கிறேன்.
52
00:06:41,208 --> 00:06:42,792
உங்கள் கோரிக்கை என்ன?
53
00:06:42,958 --> 00:06:44,375
பத்து முறை கூப்பிட்டேன்.
54
00:06:44,542 --> 00:06:48,667
ஒருவேளை இது எனது ஆர்டர் பொத்தானாக இருக்கலாம்,
ஆனால் எனக்கு அதிகமாக பால் கிடைக்கிறது.
55
00:06:49,583 --> 00:06:51,250
எனது இடம் நிரம்பியுள்ளது.
56
00:06:51,417 --> 00:06:52,750
எனக்கு புரியவில்லை.
57
00:06:52,917 --> 00:06:55,250
நீங்கள் இன்னும் தெளிவாகக் கூற முடியுமா?
58
00:06:55,583 --> 00:06:58,167
பிரேக்வால்களின் அறிவிப்புகளில்
59
00:06:58,333 --> 00:07:01,000
இது கடந்த ஆகஸ்ட் மாதத்திலிருந்து,
60
00:07:01,167 --> 00:07:05,917
இது ஜான் மாஃப்ராமைக் குறிப்பதாகத் தெரிகிறது
ஜார்ஜ் கெஸ்ஸலின் கொலையாளியாக.
61
00:07:06,625 --> 00:07:08,458
அல்மா திட்டம் மற்றும் அதன் கண்டுபிடிப்பாளர்
62
00:07:08,625 --> 00:07:10,125
மக்களின் எதிரிகள்.
63
00:07:10,292 --> 00:07:11,542
பிரேக்வால்ஸில் நாங்கள்
64
00:07:11,708 --> 00:07:14,792
மண்டலங்களுக்கு ஒரு முடிவு வேண்டும்
மற்றும் அல்மாவால் பாதுகாக்கப்பட்ட சோதனைச் சாவடிகள்.
65
00:07:14,958 --> 00:07:18,042
இது "பாதுகாப்பு" என்று அழைக்கப்படுகிறது
நமது சுதந்திரத்தை அழிக்கிறது.
66
00:07:18,208 --> 00:07:21,583
பிரேக்வால்ஸில் நாங்கள் கோருகிறோம்
மண்டலங்களை ஒழித்தல்,
67
00:07:21,750 --> 00:07:24,458
இயக்க சுதந்திரம்
மண்டலம் 3 மக்களுக்காக,
68
00:07:24,625 --> 00:07:26,375
மேலும் சோதனைச் சாவடிகள் இல்லை.
69
00:07:26,542 --> 00:07:28,333
ஜார்ஜஸ் கெசெல் பொறுப்பு
70
00:07:28,500 --> 00:07:31,208
இதற்காக அரசு அனுமதித்துள்ளது
சுதந்திரத்தின் கட்டுப்பாடு.
71
00:07:31,375 --> 00:07:33,250
அவர் இந்த திட்டத்தை நிறுத்த வேண்டும்.
72
00:07:33,417 --> 00:07:35,542
அவர் இல்லையென்றால், நாங்கள் செயல்படுவோம்.
73
00:07:39,792 --> 00:07:41,542
- சரி, டோபோ?
- ஆமாம், மற்றும் நீங்கள்?
74
00:07:41,708 --> 00:07:43,167
- உங்கள் பேட்டரி.
- நன்றி.
75
00:07:43,333 --> 00:07:45,708
- உனக்கு பால் வேண்டாமா?
- அதிகம் கிடைத்தது!
76
00:07:45,875 --> 00:07:47,708
காபி சாப்பிட நேரம் இருக்கிறதா?
77
00:07:47,875 --> 00:07:49,125
இல்லை, நான் மீண்டும் தாமதமாகிவிட்டேன்.
78
00:07:57,750 --> 00:07:59,833
அறிவிப்பு தேவை
ஹிட் அண்ட் ரன்
79
00:08:02,417 --> 00:08:04,083
- நீங்கள் நன்றாக தூங்கினீர்களா?
- இல்லை.
80
00:08:11,333 --> 00:08:12,458
சரியா?
81
00:08:13,875 --> 00:08:15,917
- நீங்கள் நேரத்தைப் பார்த்தீர்களா?
- ஆம், என்னிடம் உள்ளது.
82
00:08:16,083 --> 00:08:19,625
மாலிக் உங்களுக்காக அவருடைய அலுவலகத்தில் காத்திருக்கிறார்.
அவர் நல்ல மனநிலையில் இருக்கிறார்!
83
00:08:20,792 --> 00:08:24,292
எனக்கு வழிமுறைகளை வழங்கவும் அல்லது...
84
00:08:25,792 --> 00:08:29,083
நாங்கள் உதவ வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்
ஆனால் நான் கையாள டீலர்களை வைத்திருக்கிறேன்.
85
00:08:29,250 --> 00:08:30,958
என் தட்டு நிரம்பிவிட்டது!
86
00:08:32,333 --> 00:08:35,875
எனவே எனது தோழர்கள் அனைவரையும் அனுப்ப விரும்புகிறேன்
தப்பியோடிய ஒருவரை வேட்டையாடவா? எப்படி?
87
00:08:36,417 --> 00:08:38,833
என்னிடம் மண்டலம்-2 ஆதாரங்கள் இல்லை.
88
00:08:39,958 --> 00:08:41,208
நான் உங்களிடம் திரும்பி வருகிறேன்.
89
00:08:43,333 --> 00:08:46,667
- டெலிவரியில் உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை?
- இது ஒரு வலி.
90
00:08:46,833 --> 00:08:49,583
ஒரு வலி?
என் வலி என்ன தெரியுமா?
91
00:08:49,792 --> 00:08:51,833
நீ!
நீங்கள் எப்போதும் தாமதமாக வருகிறீர்கள் என்பதே உண்மை!
92
00:08:52,000 --> 00:08:53,167
எனக்கு தெரியும், மன்னிக்கவும்.
93
00:08:54,458 --> 00:08:55,542
உட்காருங்கள்.
94
00:08:59,292 --> 00:09:02,042
நேற்று இரவு மேலும் ஒரு வியாபாரி கொல்லப்பட்டார்.
ஒரு செர்பியர்.
95
00:09:02,500 --> 00:09:06,167
அல்மா மொராக்கோ கும்பலை குறிவைத்தார்
அது செர்பியர்களின் பிரதேசத்தை விரும்புகிறது.
96
00:09:06,583 --> 00:09:08,250
நான் போய்ப் பார்க்கிறேன்.
97
00:09:08,667 --> 00:09:11,250
கண்டுபிடிப்பதே முன்னுரிமை
சோதனைச் சாவடி தப்பியோடியவர்.
98
00:09:12,292 --> 00:09:14,333
இது பைத்தியம், இல்லையா?
99
00:09:15,042 --> 00:09:17,750
இரண்டு நிமிடம் நிம்மதியாக இருந்தேன்!
பைத்தியக்காரத்தனம்!
100
00:09:18,042 --> 00:09:19,083
வணக்கம்?
101
00:09:20,750 --> 00:09:23,417
எல்லா மண்டலம்-3 அலகுகளும், உங்கள் நிலையை வழங்கவும்.
102
00:09:36,333 --> 00:09:37,583
மண்டலம் 3க்கு அடிப்படை.
103
00:09:37,750 --> 00:09:40,625
ஒரு காகசியன் ஆணைத் தேடுகிறேன்,
ஆறு அடி,
104
00:09:41,167 --> 00:09:42,542
ஒரு பழுப்பு நிற ஹூடியில்.
105
00:09:46,875 --> 00:09:48,542
தனி நபருக்கு வளையல் இல்லை.
106
00:09:49,167 --> 00:09:51,000
முக அடையாளத்தை அணுக முடியாது.
107
00:09:51,167 --> 00:09:52,542
ஹூடி. நிறுத்து!
108
00:09:55,792 --> 00:09:56,958
போலீஸ்.
109
00:09:58,208 --> 00:09:59,167
உன் முகத்தைக் காட்டு.
110
00:09:59,583 --> 00:10:00,875
உன் முகத்தைக் காட்டு.
111
00:10:02,250 --> 00:10:03,667
உன் வளையலைக் காட்டு.
112
00:10:05,250 --> 00:10:06,708
நான் என் வளையலை இழந்தேன்.
113
00:10:07,458 --> 00:10:09,875
அது ஒரு குற்றம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
ஒன்று இல்லாமல் இருக்க வேண்டும்.
114
00:10:10,833 --> 00:10:12,542
என்னைப் பார்.
115
00:10:13,667 --> 00:10:15,625
நீங்கள் உயர்ந்தவர், இல்லையா?
116
00:10:15,875 --> 00:10:17,000
அவள் தலை கவிழ்ந்து விட்டாள்.
117
00:10:17,500 --> 00:10:19,125
கண் ஸ்கேன் செய்வோம், சரியா?
118
00:10:19,500 --> 00:10:21,083
- என்னைப் பார்.
- ஆம்.
119
00:10:23,125 --> 00:10:24,667
திருமதி. சலினாஸ், சரியா?
120
00:10:25,375 --> 00:10:29,250
இந்த மாதத்தில் இது மூன்றாவது முறையாகும்.
அதன் அர்த்தம் என்ன தெரியுமா?
121
00:10:30,625 --> 00:10:32,333
ஆனால் நான் என் வேலையை இழக்கிறேன்.
122
00:10:32,833 --> 00:10:34,292
எனக்கு குழந்தைகள் உள்ளனர்.
123
00:10:35,000 --> 00:10:36,458
பெல்ட்வேயின் கீழ் ஒரு விறைப்பு!
124
00:10:40,542 --> 00:10:42,542
இந்த எண்ணை அழைக்கவும், சரியா?
125
00:10:42,875 --> 00:10:44,208
அதை அழைக்கவும்.
126
00:10:45,917 --> 00:10:47,250
உங்கள் வளையலை அணியுங்கள்.
127
00:11:10,958 --> 00:11:13,458
சீதை! அவர்கள் குண்டர்களை உறுதி செய்தனர்.
128
00:11:15,542 --> 00:11:17,042
C51 to Base.
129
00:11:18,583 --> 00:11:19,792
அலகு 26 அறிக்கை.
130
00:11:19,958 --> 00:11:22,458
உடலின் உறுதிப்பாடு.
131
00:11:22,917 --> 00:11:23,708
நாற்பது,
132
00:11:23,875 --> 00:11:27,292
விளக்கத்திற்கு ஏற்ற ஆடைகள்
தேடப்பட்ட மனிதனின்.
133
00:11:27,583 --> 00:11:28,833
காலணிகள் இல்லை.
134
00:11:29,958 --> 00:11:32,917
வளையலும் இல்லை.
எனவே அடையாளம் காண முடியாது.
135
00:11:33,583 --> 00:11:34,875
மரணத்திற்கான காரணம்,
136
00:11:35,208 --> 00:11:37,292
முகத்தில் வெற்று துப்பாக்கிச் சூடு.
137
00:11:37,625 --> 00:11:38,833
மீண்டும் வெளியேயும்.
138
00:11:44,167 --> 00:11:46,667
அதிகாரி லாக் அவுட்
139
00:11:46,833 --> 00:11:47,792
சீதை!
140
00:11:48,792 --> 00:11:50,000
என்ன தவறு?
141
00:11:51,542 --> 00:11:52,792
நான் வெளியே பூட்டிவிட்டேன்.
142
00:11:58,292 --> 00:12:01,417
லாக்-அவுட் அதிகாரி ஜெம் பிரெக்ட்.
143
00:12:02,083 --> 00:12:04,542
ஐடி எண் C51.
144
00:12:04,833 --> 00:12:06,708
வயது 48, லெப்டினன்ட்.
145
00:12:06,875 --> 00:12:08,292
நாள் அணி, மண்டலம் 3.
146
00:12:08,792 --> 00:12:12,083
பரிமாற்றத்திற்கான கோரிக்கை இல்லை,
அலங்காரங்கள் இல்லை.
147
00:12:12,500 --> 00:12:16,042
லாக்-அவுட்களுடன் மூன்று எச்சரிக்கைகள்
கீழ்ப்படியாமைக்காக.
148
00:12:19,042 --> 00:12:21,292
அல்மா. செயல்முறை 45B67
149
00:12:21,458 --> 00:12:23,958
ஜார்ஜஸ் கெஸ்ஸலின் கொலை தொடர்பாக.
150
00:12:24,500 --> 00:12:27,292
நேற்று இரவு
உயர் பாதுகாப்பு மண்டலம் 1 இல்,
151
00:12:27,458 --> 00:12:28,875
இரவு 9:36 மணிக்கு,
152
00:12:29,042 --> 00:12:32,208
ஜார்ஜஸ் கெசலின் உடல் கண்டெடுக்கப்பட்டது
அவரது முற்றத்தில்.
153
00:12:32,917 --> 00:12:36,542
AL 3:34 am.
எனது பிரிவு மண்டலம் 2ல் ஒரு கருப்பு வேனைப் பின்தொடர்ந்தது
154
00:12:36,708 --> 00:12:39,000
வடக்கு சோதனைச் சாவடியில் முடிவடைகிறது.
155
00:12:39,167 --> 00:12:43,250
அடையாளம் தெரியாத இரண்டாவது நபர்,
X என்று அழைப்போம், அந்த இடத்தை விட்டு ஓடிவிட்டார்.
156
00:12:43,417 --> 00:12:48,083
அதிகாலை 3:51 மணிக்கு,
ட்ரோன் 1345 வேனின் டிரைவரை நடுநிலையாக்கியது.
157
00:12:48,250 --> 00:12:51,250
அவர் சில்வியோ டூரிங் என அடையாளம் காணப்பட்டார்.
158
00:12:51,417 --> 00:12:54,458
ஜான் மாஃப்ராமின் உறுப்பினர்
அமைப்பு Breakwalls.
159
00:12:54,625 --> 00:12:57,250
AL 934 a.m.
மண்டலம் 3ல் ஒரு உடல் கண்டெடுக்கப்பட்டது
160
00:12:57,667 --> 00:13:01,000
அதிகாரி ஜெம் பிரெக்ட் மூலம்,
அடையாள எண் C51.
161
00:13:01,167 --> 00:13:03,167
உடல் X இன் விளக்கத்திற்கு பொருந்துகிறது,
162
00:13:03,333 --> 00:13:05,083
சோதனைச் சாவடியிலிருந்து தப்பியோடியவர்.
163
00:13:05,250 --> 00:13:07,708
எனவே வேனின் டிரைவர் எங்களிடம் இருக்கிறார்.
சில்வியோ டூரிங்,
164
00:13:07,875 --> 00:13:10,417
பிரேக்வால்ஸ் உறுப்பினர்
மற்றும் ஜான் மாஃப்ராமைப் பின்பற்றுபவர்,
165
00:13:10,583 --> 00:13:13,167
மற்றும் அடையாளம் தெரியாத நபர், எக்ஸ்.
166
00:13:14,042 --> 00:13:18,375
எனவே சம்பந்தப்பட்ட ஒரு காட்சியைக் கோரினேன்
இந்த மூன்றும் கெஸ்ஸலின் கொலையில்.
167
00:13:18,625 --> 00:13:20,333
இது காட்சி 1.
168
00:13:20,875 --> 00:13:23,000
அல்மா உருவகப்படுத்துதல்.
169
00:13:24,417 --> 00:13:27,500
காட்சியின் நம்பகத்தன்மை. 88 %.
170
00:13:29,083 --> 00:13:31,708
இந்த சூழ்நிலையில், X என்பது கொலையாளி.
171
00:13:32,042 --> 00:13:33,750
கெசெல் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்திய பிறகு,
172
00:13:33,917 --> 00:13:37,208
எக்ஸ் டூரிங்கிற்குத் திரும்புகிறார்,
யார் வேனில் காத்திருக்கிறார்கள்.
173
00:13:37,542 --> 00:13:38,792
விரட்டுகிறார்கள்.
174
00:13:39,625 --> 00:13:42,708
கொலை நடந்துவிட்டது,
மாஃப்ராம் எக்ஸ் கொல்லப்பட்டார்
175
00:13:42,875 --> 00:13:46,167
அவர் கைது செய்யப்படுவதை தவிர்க்க வேண்டும்
மேலும் அனைத்து ஆதாரங்களையும் நீக்க வேண்டும்.
176
00:13:46,708 --> 00:13:49,500
அல்மா: தடுப்பு, தீர்மானம்.
177
00:13:49,667 --> 00:13:52,792
- X யார் என்பது பற்றி ஏதேனும் வழிகள் உள்ளதா?
- இல்லை, எங்களிடம் எதுவும் இல்லை.
178
00:13:52,958 --> 00:13:54,667
அவர் எங்கள் டிஎன்ஏ தரவுத்தளத்தில் இல்லை.
179
00:13:55,167 --> 00:13:57,417
கால், ஆல்பா ஸ்குவாட் எடுக்கவும்.
180
00:13:57,583 --> 00:13:59,542
அவர்கள் எப்படி உள்ளே மற்றும் வெளியே வந்தார்கள் என்பதைக் கண்டறியவும்.
181
00:13:59,708 --> 00:14:01,458
அவர்கள் தங்கள் துப்பாக்கிகளை எங்கே கொட்டினார்கள்.
182
00:14:01,625 --> 00:14:03,708
சாலியா, லாக்-அவுட்டை எடு
183
00:14:03,875 --> 00:14:05,375
மற்றும் X இன் அடையாளத்தைக் கண்டறியவும்.
184
00:14:05,542 --> 00:14:06,292
சரி.
185
00:14:11,458 --> 00:14:12,750
லெப்டினன்ட் பிரெக்ட்.
186
00:14:13,417 --> 00:14:14,875
என்னுடன் வர முடியுமா?
187
00:14:31,000 --> 00:14:32,375
உட்காருங்கள்.
188
00:14:44,000 --> 00:14:47,208
எனவே, அல்மாவின் கூற்றுப்படி,
நீங்கள் கண்டெடுத்த உடல்...
189
00:14:47,375 --> 00:14:49,125
தயவுசெய்து இரண்டு சர்க்கரைகள்.
190
00:14:49,875 --> 00:14:50,833
மன்னிக்கவும்?
191
00:14:51,375 --> 00:14:54,083
காபியுடன் நீங்கள் எனக்கு வழங்கவில்லை.
இரண்டு சர்க்கரைகள்.
192
00:14:54,583 --> 00:14:55,583
தயவுசெய்து.
193
00:14:55,750 --> 00:14:59,083
- நாம் வேலைக்குச் செல்லலாமா?
- நான் ஆம் என்று சொன்னால், நீங்கள் என்னைத் திறப்பீர்களா?
194
00:14:59,583 --> 00:15:02,125
எண். லாக்-அவுட் நடைமுறை, கட்டுரை 8.
195
00:15:02,583 --> 00:15:04,625
சம்பந்தப்பட்ட மண்டலம்-3 அதிகாரி
196
00:15:04,792 --> 00:15:08,458
வேகத்திற்கு கொண்டு வர வேண்டும்
வழக்கு, மற்றும் எதிர் கையொப்பம்.
197
00:15:09,000 --> 00:15:10,917
செயல்முறை உங்களுக்குத் தெரியும். பிராவோ!
198
00:15:11,083 --> 00:15:13,083
நன்றி. நீங்களும், நான் யூகிக்கிறேன்.
199
00:15:13,625 --> 00:15:14,833
ஆரம்பிக்கலாமா?
200
00:15:15,500 --> 00:15:17,375
எதையாவது கவனித்தீர்களா
201
00:15:17,542 --> 00:15:20,208
உங்கள் அறிக்கையில் குறிப்பிடப்படவில்லை
அல்லது அல்மாவின் பகுப்பாய்வு?
202
00:15:20,750 --> 00:15:25,167
நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும், எனக்கு அணுகல் இல்லை
மண்டலம் 3க்கு வெளியே அல்மாவின் பகுப்பாய்வு.
203
00:15:25,875 --> 00:15:27,542
நான் கேட்டது அதுவல்ல.
204
00:15:30,750 --> 00:15:33,667
இல்லை, வேறு எதுவும் நான் கவனிக்கவில்லை.
205
00:15:35,042 --> 00:15:37,750
போல் தோன்றியது
குழந்தைகள் உடலை கொள்ளையடித்தனர்.
206
00:15:37,917 --> 00:15:39,958
அது உங்களுக்கு ஏதாவது சொல்கிறதா?
207
00:15:40,750 --> 00:15:42,375
குறிப்பாக இல்லை, ஆனால் ...
208
00:15:43,000 --> 00:15:45,417
எனக்கு ஒரு குழந்தை கும்பல் தெரியும்
அந்த பேட்டையில்.
209
00:15:45,708 --> 00:15:47,083
சாட்சிகள் யாராவது?
210
00:15:47,417 --> 00:15:49,625
நான் வெளியே பூட்டியவுடன் வெளியேறினேன்.
211
00:15:50,125 --> 00:15:52,708
- நாளை மண்டலம் 3ல் சந்திப்போம்...
- ஆம், எனக்குத் தெரியும்.
212
00:15:54,500 --> 00:15:57,583
நான் உங்கள் நாய்க்குட்டியாக இருப்பேன்,
நீங்கள் சொல்லும் வரை.
213
00:15:58,542 --> 00:15:59,875
இனிய மாலை வணக்கம்.
214
00:16:14,792 --> 00:16:15,792
மாலை வணக்கம்.
215
00:16:20,583 --> 00:16:22,375
- சரி, ஜெம்?
- என்ன நடக்கிறது?
216
00:16:22,542 --> 00:16:25,625
அவர்கள் உணவு கொண்டு வருகிறார்கள்,
எங்களுடன் அமைதியாக இருக்க முயற்சிக்கிறேன்.
217
00:16:26,000 --> 00:16:28,500
- ஆனால் எனக்கு எந்த டீலர்களும் வேண்டாம்.
- சரி.
218
00:16:28,667 --> 00:16:30,667
- இரினா இங்கே இருக்கிறாரா?
- மாடிக்கு.
219
00:16:35,458 --> 00:16:37,250
- மாலை வணக்கம்.
- சரி, ஜெம்?
220
00:16:37,417 --> 00:16:38,667
நல்லது, நீங்கள்?
221
00:16:39,208 --> 00:16:40,250
பால் கொண்டு வந்தேன்.
222
00:16:40,417 --> 00:16:41,750
அருமை, பால்!
223
00:16:41,917 --> 00:16:43,792
எதையும் விட சிறந்தது.
224
00:16:57,917 --> 00:16:59,292
மாலை வணக்கம்.
225
00:16:59,708 --> 00:17:02,333
- சரியா? நான் ஒரு கேரட் திருடலாமா?
-ஜெம்!
226
00:17:25,542 --> 00:17:27,167
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
227
00:17:27,333 --> 00:17:30,000
நீங்கள் மிகவும் சோகமாக இருக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் அனைவரும் சொந்தமாக இருக்கிறீர்களா?
228
00:17:30,333 --> 00:17:31,542
இல்லை
229
00:17:37,667 --> 00:17:38,875
வா செல்லம்.
230
00:17:42,375 --> 00:17:43,542
சரியா?
231
00:17:44,250 --> 00:17:46,667
அந்த அம்மாவையும் குழந்தையையும் உங்களுக்கு அனுப்பினேன்.
232
00:17:46,875 --> 00:17:48,542
அதைத்தான் நான் யூகித்தேன்.
233
00:17:50,625 --> 00:17:51,958
நலமா?
234
00:17:57,250 --> 00:17:58,667
என்ன தவறு?
235
00:17:59,875 --> 00:18:01,500
ஒன்றுமில்லை. நான் கூட்டாளியாகிவிட்டேன்...
236
00:18:02,083 --> 00:18:03,792
ஒரு மண்டலம்-2 காவலருடன்.
237
00:18:03,958 --> 00:18:06,625
விசாரிக்க வேண்டும்
நாம் கண்டுபிடித்த உடல்.
238
00:18:07,583 --> 00:18:10,333
- இது கெசலின் கொலையாளியுடன் தொடர்புடையதா?
- வெளிப்படையாக.
239
00:18:10,500 --> 00:18:13,167
நான் விடுபட வேண்டும்
வெளியில் உள்ள வியாபாரிகளின்?
240
00:18:13,333 --> 00:18:16,000
இல்லை, நாங்கள் அவர்களுக்குப் பழகிவிட்டோம்.
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
241
00:18:16,167 --> 00:18:18,000
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.
242
00:18:18,167 --> 00:18:20,250
உண்மையில்? அது இனிமையானது.
243
00:18:22,083 --> 00:18:24,750
இன்னும் தூங்குவதில் சிக்கல் உள்ளதா?
244
00:18:26,125 --> 00:18:27,417
அதை மிகைப்படுத்தாதீர்கள்.
245
00:18:27,833 --> 00:18:28,667
உள்ளே வா!
246
00:18:29,000 --> 00:18:30,917
- அஜிசல்
- வணக்கம், டாக்டர்.
247
00:18:31,083 --> 00:18:32,958
வணக்கம், நலமா?
248
00:18:33,583 --> 00:18:35,458
- நலமா?
- ஆம், நன்றி.
249
00:18:35,625 --> 00:18:37,167
நீங்கள் எங்களுடன் சாப்பிடப் போகிறீர்களா?
250
00:18:37,833 --> 00:18:39,375
நீங்கள் எங்களுடன் சாப்பிடப் போகிறீர்களா?
251
00:18:42,792 --> 00:18:44,792
ஐம்பது மண்டலம்-3 குழந்தைகள்.
252
00:18:45,917 --> 00:18:46,875
இரண்டு ரோபோக்கள்.
253
00:18:48,542 --> 00:18:50,250
ஒருவர் புதிய வாழ்க்கையை வெல்வார்.
254
00:18:54,125 --> 00:18:56,125
இனிய மாலை வணக்கம், பெண்களே!
255
00:18:56,833 --> 00:18:57,875
நல்ல மாலை!
256
00:18:59,750 --> 00:19:01,042
வரவேற்கிறோம் விதி.
257
00:19:01,333 --> 00:19:03,208
இன்றிரவு அரையிறுதியில் நாங்கள் இருக்கிறோம்
258
00:19:03,458 --> 00:19:05,708
லியோ மற்றும் விர்ஜினி.
259
00:19:06,375 --> 00:19:10,125
இந்த இரண்டு இளைஞர்களில் யார்
மண்டலம் 3ல் இருந்து இறுதிப் போட்டிக்கு வரும்
260
00:19:10,292 --> 00:19:12,625
மற்றும் அசாதாரண வாய்ப்பு உள்ளது
261
00:19:12,792 --> 00:19:17,125
ஒரு மதிப்புமிக்க நிறுவனத்தில் பதிவுசெய்தல்
மண்டலம்-2 உறைவிடப் பள்ளியா?
262
00:19:17,542 --> 00:19:18,542
போ, விர்ஜினி!
263
00:19:18,708 --> 00:19:20,792
இடைவேளைக்குப் பிறகு,
264
00:19:20,958 --> 00:19:23,458
அவர்களின்... விதியை நாங்கள் கண்டுபிடிப்போம்!
265
00:19:35,417 --> 00:19:37,500
வடக்கு சோதனைச் சாவடி
266
00:19:47,958 --> 00:19:48,917
அடுத்து.
267
00:19:49,083 --> 00:19:50,083
மேலே போ.
268
00:19:50,458 --> 00:19:51,542
அடுத்து.
269
00:19:52,708 --> 00:19:55,125
- வணக்கம், தளபதி. இந்த வழி.
- நன்றி.
270
00:20:19,625 --> 00:20:22,917
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
நான் வடக்கு சோதனைச் சாவடியில் காத்திருக்கிறேன்.
271
00:20:23,083 --> 00:20:24,375
நான் அங்கேயே இருப்பேன்.
272
00:20:35,750 --> 00:20:38,292
- காத்திருங்கள் ஐயா.
- இங்கே என்ன நடக்கிறது?
273
00:20:42,750 --> 00:20:45,417
உங்கள் வளையல் புதுப்பிக்கப்படவில்லை.
உங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது.
274
00:20:45,583 --> 00:20:48,333
- நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?
- நீங்கள் கடந்து செல்ல முடியாது.
275
00:20:48,500 --> 00:20:50,583
உன்னால் இதை என்னிடம் செய்ய முடியாது!
276
00:20:50,750 --> 00:20:52,292
நீங்கள் என்னை நீக்கிவிடுவீர்கள்.
277
00:20:52,458 --> 00:20:54,208
என்னால் வேலையை இழக்க முடியாது.
278
00:20:54,750 --> 00:20:57,875
- தயவுசெய்து, ஐயா, உடன் செல்லுங்கள்.
- நீ என்னைக் கொல்லுகிறாய்!
279
00:20:58,042 --> 00:20:59,250
கடவுளே!
280
00:21:00,250 --> 00:21:01,917
நீங்கள் மக்களைக் கொல்கிறீர்கள்!
281
00:21:18,208 --> 00:21:20,792
- காலை. நான் மன்னிக்கவும்...
- தாமதமாக! நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்!
282
00:21:20,958 --> 00:21:22,708
அந்த குழந்தைகளிடம் என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
283
00:22:14,167 --> 00:22:15,125
எங்கே போகிறாய்?
284
00:22:15,708 --> 00:22:17,333
- நிறுத்து!
- நிறுத்து!
285
00:22:17,500 --> 00:22:19,208
பரவாயில்லை.
286
00:22:19,750 --> 00:22:21,042
எங்கே போகிறாய்?
287
00:22:22,958 --> 00:22:26,542
ஏன் இப்படி ஓடிப் போகிறாய்?
என்னை அடையாளம் தெரியவில்லையா?
288
00:22:26,708 --> 00:22:28,375
அது என்ன?
யார் இந்த பரத்தையர்?
289
00:22:28,792 --> 00:22:31,500
உங்கள் குழந்தைகள் உடலை கொள்ளையடித்தனர்
பெல்ட்வேயின் கீழ்.
290
00:22:31,667 --> 00:22:34,875
- அவர்கள் கண்டுபிடித்ததை நாங்கள் அறிய விரும்புகிறோம்.
- என்ன உடல்?
291
00:22:35,167 --> 00:22:38,333
- எனக்கு என்ன தெரியும்?
- என் நேரத்தை வீணாக்காதே.
292
00:22:39,000 --> 00:22:40,833
அதிகாரி மால்பெர்க் தளத்திற்கு.
293
00:22:41,000 --> 00:22:44,667
தயவுசெய்து என்னை நிறைவேற்றுங்கள்
தண்டனை ஆணையத்திற்கு, மண்டலம் 1.
294
00:22:45,167 --> 00:22:47,458
இது உடனடி வீடியோ சோதனைக்கானது.
295
00:22:48,875 --> 00:22:50,708
உடனடி சிறைவாசத்திற்கு.
296
00:22:50,875 --> 00:22:51,833
சரி.
297
00:22:52,000 --> 00:22:54,417
நான் ஸ்கேன் செய்து தரவை மாற்றுவேன்.
298
00:22:54,875 --> 00:22:56,458
- கண்களைத் திற.
- மேடம்...
299
00:22:57,083 --> 00:22:59,708
இதையும் பட்டியலில் சேர்க்கிறேன்.
கண்களைத் திற!
300
00:23:04,292 --> 00:23:06,958
நான் போய் எடுக்கிறேன்
என் குழந்தைகள் என்ன கொண்டு வந்தார்கள்.
301
00:23:07,125 --> 00:23:09,083
பிறகு, செல்லுங்கள். தொடருங்கள்!
302
00:23:18,750 --> 00:23:21,458
எவ்வளவு நேரம்
அவர்கள் வீடியோ சோதனைகளை மேற்கொண்டார்களா?
303
00:23:22,167 --> 00:23:23,708
அப்படி எதுவும் இல்லை.
304
00:23:24,625 --> 00:23:25,958
பரத்தையர் என்று அழைப்பது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.
305
00:23:31,708 --> 00:23:33,250
- சரி?
- அதிகம் இல்லை.
306
00:23:34,708 --> 00:23:37,125
குழந்தைகள் போகிறார்கள் என்று நினைத்தேன்
என் மீது குதிக்க.
307
00:23:37,667 --> 00:23:41,333
இல்லை, அவை பயன்படுத்தப்படவில்லை என்பதுதான்
மண்டலம் 2 இலிருந்து மக்களைப் பார்க்க.
308
00:23:42,500 --> 00:23:45,083
அந்த குழந்தைகளுக்கு எதுவும் தெரியாது
ஆனால் தெரு.
309
00:23:45,250 --> 00:23:46,917
வறுமை எல்லாவற்றையும் மன்னிக்காது.
310
00:23:47,083 --> 00:23:49,917
- என்ன?
- வறுமை எல்லாவற்றையும் மன்னிக்காது.
311
00:23:51,208 --> 00:23:52,500
நான் கேலி செய்கிறேன்.
312
00:23:52,917 --> 00:23:54,375
ஆமாம், சரி.
313
00:23:56,250 --> 00:23:58,458
நீங்கள் எப்பொழுதும் விஷயங்களை அப்படியே எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா?
314
00:23:58,625 --> 00:24:02,208
இல்லை, ஆனால் அது மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது
எனக்கு உடனே பிடிக்கவில்லை.
315
00:24:02,500 --> 00:24:04,042
தொட்டதும் கூட!
316
00:24:06,000 --> 00:24:07,792
ஆமாம், என்னை துரத்துகிறேன்!
317
00:24:07,958 --> 00:24:09,208
மற்றும் மோசமான.
318
00:24:09,375 --> 00:24:10,458
அதுவும்.
319
00:24:10,625 --> 00:24:12,792
நீங்கள் என்னை தொடர்ந்து சீண்டுகிறீர்களா?
320
00:24:21,708 --> 00:24:23,292
ஜான் மாஃப்ராம், ஜிபிஎஸ்:
321
00:24:23,458 --> 00:24:26,833
-96.6047.180.
322
00:24:27,000 --> 00:24:28,000
முடிந்தது.
323
00:24:30,917 --> 00:24:32,417
கால், நீங்கள் என்னைப் படிக்கிறீர்களா?
324
00:24:32,958 --> 00:24:36,292
எனக்கு இப்போது ஒரு அநாமதேய அழைப்பு வந்தது
மஃப்ராமுக்கு ஒரு இடம் தருகிறேன்.
325
00:24:36,458 --> 00:24:37,750
நான் உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன்.
326
00:24:37,917 --> 00:24:40,542
ஆம், ஆனால் சரிபார்க்கவும்.
அல்மாவை பகுப்பாய்வு செய்யச் சொல்லுங்கள்.
327
00:24:40,708 --> 00:24:42,250
உறுதிப்படுத்தலுக்கு காத்திருப்போம்.
328
00:24:42,417 --> 00:24:44,958
குறிப்பிடப்பட்ட முகவரியின் பகுப்பாய்வு.
329
00:24:45,958 --> 00:24:48,375
நான்கு நிலைகளில் செங்குத்து பண்ணை.
330
00:24:48,917 --> 00:24:52,042
விவசாய நடவடிக்கைகள்
நிலைகள் 3 மற்றும் 4 இல்.
331
00:24:52,667 --> 00:24:56,458
ரசாயன பொருட்களின் இருப்பு
அங்கீகரிக்கப்பட்ட வகை 2B.
332
00:24:56,625 --> 00:24:59,042
325 பேர் விலகினர்.
333
00:24:59,458 --> 00:25:02,667
ஆராய்ச்சி மற்றும் பகுப்பாய்வு
சாத்தியமான சந்தேக நபர்களின் விசாரணை.
334
00:25:04,167 --> 00:25:05,792
சரி, நாம் போகிறோமா?
335
00:25:06,875 --> 00:25:08,625
என்ன ஆச்சு, போரடிக்கிறதா?
336
00:25:09,917 --> 00:25:11,583
நாம் அதிக நேரம் காத்திருக்கப் போகிறோமா?
337
00:25:11,875 --> 00:25:14,083
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள், விளையாடுகிறீர்களா?
338
00:25:17,542 --> 00:25:19,792
- ஏன் இல்லை?
- ஆம் அல்லது இல்லை?
339
00:25:20,958 --> 00:25:22,708
- ஆமாம்.
- நீங்கள் இழக்கிறீர்கள்.
340
00:25:26,333 --> 00:25:27,542
மீண்டும் முயற்சிக்கவா?
341
00:25:30,000 --> 00:25:31,333
ஒருவேளை.
342
00:25:32,542 --> 00:25:34,375
உங்களுக்கு வழங்கப்பட்டதா
இதற்கு முன் இரண்டாவது வாய்ப்பு?
343
00:25:38,167 --> 00:25:39,125
ஒருமுறை.
344
00:25:44,875 --> 00:25:46,542
நீங்கள் இரவில் நன்றாக தூங்குகிறீர்களா?
345
00:25:47,333 --> 00:25:49,292
நான் விரும்புகிறேன், ஆனால் நான் தூங்க மாட்டேன்.
346
00:25:49,667 --> 00:25:50,917
ஒருபோதும் இல்லையா?
347
00:25:51,083 --> 00:25:52,333
அரிதாகவே.
348
00:25:53,625 --> 00:25:55,000
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?
349
00:25:56,625 --> 00:25:57,875
இது சார்ந்துள்ளது.
350
00:25:58,042 --> 00:25:59,000
எதில்?
351
00:25:59,500 --> 00:26:00,958
நான் யாருடன் இருக்கிறேன்.
352
00:26:01,958 --> 00:26:03,250
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?
353
00:26:04,125 --> 00:26:05,167
பயமா?
354
00:26:06,667 --> 00:26:07,875
எதற்கு பயம்?
355
00:26:08,042 --> 00:26:09,333
இழப்பது.
356
00:26:11,333 --> 00:26:13,250
நாங்கள் இன்னும் விளையாடுகிறோமா அல்லது என்ன?
357
00:26:13,750 --> 00:26:14,833
ஆம், கால்?
358
00:26:15,000 --> 00:26:16,958
மூன்று சாத்தியமான சந்தேக நபர்கள்.
359
00:26:17,125 --> 00:26:19,500
80% நிகழ்தகவு
மஃப்ராம் உள்ளது என்று.
360
00:26:19,708 --> 00:26:22,167
சரி, தலையீட்டுக் குழுவை அனுப்பவும்.
361
00:27:27,375 --> 00:27:30,458
மல்டி சென்சார் அட்டவணைப்படுத்தல் செயல்பாட்டில் உள்ளது.
362
00:27:31,958 --> 00:27:33,667
டெல்டா 1 நிலையில் உள்ளது.
363
00:27:33,833 --> 00:27:35,333
டெல்டா 2 நிலையில் உள்ளது.
364
00:27:36,000 --> 00:27:37,583
காட்சி இணைப்பை கடத்துகிறது.
365
00:27:54,208 --> 00:27:55,542
2 வது மாடியில் இயக்கம்.
366
00:27:55,708 --> 00:27:56,958
குய் இன் எ ஹூடி.
367
00:27:58,083 --> 00:27:59,250
அவருக்கு கிடைத்தது.
368
00:27:59,667 --> 00:28:00,833
சாரணர்களை அனுப்புங்கள்.
369
00:28:05,958 --> 00:28:06,833
போகலாம்!
370
00:29:27,000 --> 00:29:27,708
நகராதே!
371
00:29:28,542 --> 00:29:29,458
சரி, சரி!
372
00:29:29,625 --> 00:29:30,500
சரி!
373
00:29:45,292 --> 00:29:46,583
திரும்ப வேண்டாம்.
374
00:29:47,375 --> 00:29:49,083
உங்கள் comms ஐ வெட்டுங்கள்.
375
00:29:49,458 --> 00:29:50,375
இப்போது!
376
00:29:56,917 --> 00:30:00,125
நான் ஒரு கொலைக்கும் ஆணையிட்டதில்லை,
குறிப்பாக கெஸ்ஸலின்இல்லை
377
00:30:00,292 --> 00:30:03,750
அந்த மனிதன் பெல்ட்வேயின் கீழ் கொல்லப்பட்டான்
அன்று இரவு எங்களைத் தொடர்பு கொண்டார்,
378
00:30:03,917 --> 00:30:06,000
அவரது அடையாளத்தை வெளிப்படுத்தாமல்.
379
00:30:06,167 --> 00:30:09,083
அவர் மண்டலம் 1 இல் பணிபுரிந்ததாகக் கூறினார்
மற்றும் கெஸ்ஸலைக் கொன்றது யார் என்று தெரியும்.
380
00:30:09,792 --> 00:30:13,500
அவரை தொடர்பு கொண்டோம்
சில்வியோ டூரிங்குடன், அவரை வெளியேற்றுவதற்காக.
381
00:30:14,125 --> 00:30:17,500
பணம் கேட்டான்,
எனவே நாங்கள் ஆதாரம் கேட்டோம்.
382
00:30:17,917 --> 00:30:21,000
ஆனால் யாரோ அவரை எங்களுக்கு முன்பாகக் கண்டுபிடித்தார்கள்
மற்றும் அவனைக் கொன்றான்.
383
00:30:22,000 --> 00:30:23,458
என்னை நம்பும்படி கேட்டுக்கொள்கிறேன்,
384
00:30:23,625 --> 00:30:26,750
ஏனென்றால் உன்னிடம் பேசுவதன் மூலம்
நான் என்னை தியாகம் செய்கிறேன்.
385
00:30:54,000 --> 00:30:55,583
கவனமாக கேள்.
386
00:30:56,000 --> 00:30:57,625
நான் தலைமறைவாக இருக்கும் போது,
387
00:30:57,792 --> 00:31:01,083
கொலைக்கு என்னை கைது செய்ய முயற்சிப்பார்கள்
மேலும் உண்மையைத் தேடவில்லை.
388
00:31:02,167 --> 00:31:04,125
ஒருமுறை அவர்கள் என்னை கம்பிகளுக்குப் பின்னால் வைத்திருக்கிறார்கள்,
389
00:31:04,292 --> 00:31:08,625
அரசு முடிவை அறிவிக்கும்
பிரேக்வால்கள் மற்றும் வழக்கை மூடவும்.
390
00:31:09,917 --> 00:31:11,708
நீங்கள் தொடர்ந்து விசாரிக்க வேண்டும்.
391
00:31:12,292 --> 00:31:13,875
நீங்கள், சாலியா மல்பெர்க்.
392
00:31:15,750 --> 00:31:17,375
உங்கள் கதை எனக்குத் தெரியும்.
393
00:31:19,000 --> 00:31:20,583
மற்றும் உங்கள் தாய்மார்கள்.
394
00:31:22,833 --> 00:31:24,292
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.
395
00:32:35,792 --> 00:32:37,250
என்ன ஆச்சு?
396
00:32:37,792 --> 00:32:41,500
உங்கள் கதையும் உங்கள் அம்மாவின் கதையும் அவருக்குத் தெரியுமா?
அவர் உங்களை நம்புகிறாரா?
397
00:32:41,667 --> 00:32:43,958
- நீங்கள் யார்?
- என்னை மண்டலம் 2 க்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
398
00:32:44,125 --> 00:32:45,958
இல்லை, நான் மாட்டேன்! நீங்கள் யார்?
399
00:32:46,125 --> 00:32:48,250
இப்போது என்னை மண்டலம் 2 க்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்!
400
00:32:54,250 --> 00:32:56,875
வணக்கம், சாலியா.
நான் கேமராக்களை செயலிழக்கச் செய்யலாமா?
401
00:32:57,042 --> 00:32:59,000
ஆம். டிவியை இயக்கவும்.
402
00:32:59,417 --> 00:33:00,917
என் அன்பான சக குடிமக்களே,
403
00:33:01,083 --> 00:33:03,917
ஜான் மாஃப்ராம்,
பிரேக்வால்ஸ்,ன் தலைவர்
404
00:33:04,083 --> 00:33:07,708
பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்
ஒரு இரகசிய இருப்பு.
405
00:33:08,125 --> 00:33:11,000
இது ஒரு பெரிய வெற்றி
சட்டம் மற்றும் ஒழுங்குப் படைகளுக்கு,
406
00:33:11,167 --> 00:33:14,750
மற்றும் ஒரு முக்கியமான படி
மண்டலம் 3ஐப் பாதுகாப்பதற்கான எங்கள் போராட்டத்தில்
407
00:33:14,917 --> 00:33:18,250
எது, இன்று,
எங்கள் முதல் நோக்கம்.
408
00:33:19,208 --> 00:33:22,542
விசாரணை,
அல்மா மற்றும் காவல்துறையினரால் கூட்டாக வழிநடத்தப்பட்டது,
409
00:33:23,000 --> 00:33:27,208
மஃப்ராமின் பொறுப்பை நிரூபித்துள்ளது
ஜார்ஜஸ் கெஸ்ஸலின் கொலையில்.
410
00:33:28,083 --> 00:33:29,375
இந்த கொலைக்கு,
411
00:33:29,542 --> 00:33:32,667
ஜான் மாஃப்ராம் சிறைக்குச் செல்வார்
அவரது வாழ்நாள் முழுவதும்.
412
00:33:33,042 --> 00:33:35,417
நீதி மற்றும் சட்டத்தின் இந்த வெற்றி
413
00:33:35,583 --> 00:33:38,208
எங்கள் இலக்கை நோக்கி ஒரு முக்கிய படி,
414
00:33:38,375 --> 00:33:40,667
எது கொடுக்க வேண்டும்
மண்டலம் 3ல் வசிப்பவர்கள்
415
00:33:40,833 --> 00:33:42,875
அமைதி மற்றும் பாதுகாப்பு.
416
00:33:44,000 --> 00:33:45,750
அதிகாரி திறக்கப்பட்டார்
417
00:33:45,917 --> 00:33:48,250
அனைத்து காவல்துறையினரையும் வாழ்த்த விரும்புகிறேன்
418
00:33:48,417 --> 00:33:52,333
சுமூகமான ஓட்டத்தை உறுதி செய்தவர்
மற்றும் இந்த விசாரணையின் உச்சக்கட்டம்.
419
00:33:53,083 --> 00:33:54,667
தங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி,
420
00:33:54,917 --> 00:33:57,333
மற்றும் அல்மாவின் எப்போதும் விலைமதிப்பற்ற உதவி,
421
00:33:57,500 --> 00:34:00,833
எங்கள் குடிமக்களின் பாதுகாப்பு
தினசரி வலுப்படுத்தப்படுகிறது.
422
00:34:02,583 --> 00:34:05,583
கைது, இறுதியாக,
பிரேக்வால்ஸ்ன் தலைவர்
423
00:34:05,750 --> 00:34:07,167
ஒரு அமைப்பின் முடிவு
424
00:34:07,333 --> 00:34:10,250
அது மிகவும் தீங்கு செய்தது
இந்த நகரத்திற்கும் நாட்டிற்கும்.
425
00:34:10,583 --> 00:34:13,292
இப்போது அது ஒரு பிரகாசமான, அமைதியான எதிர்காலம்
426
00:34:13,458 --> 00:34:17,042
நாம் அனைவரும் சேர்ந்து உருவாக்க முடியும்.
427
00:34:17,917 --> 00:34:21,667
இறுதியாக, இன்றிரவு,
அவரது இறுதிச் சடங்கிற்கு முந்தைய இரவு,
428
00:34:21,833 --> 00:34:25,333
இறுதி அஞ்சலி செலுத்த விரும்புகிறேன்
ஜார்ஜஸ் கெஸ்ஸலுக்கு.
429
00:34:25,958 --> 00:34:29,458
யாரை விடவும் சிறந்தவர்,
நமது சமூகத்தில் உள்ள ஆபத்துகளை அவர் அறிந்திருந்தார்.
430
00:34:30,333 --> 00:34:33,542
மற்றும் எல்லோரையும் விட,
அவர் அவர்களுடன் சண்டையிட விரும்பினார்.
431
00:34:34,042 --> 00:34:35,375
நம் எல்லோரையும் போல,
432
00:34:35,542 --> 00:34:37,708
அவர் ஒரு சிறந்த சமுதாயத்தை விரும்பினார்.
433
00:34:38,000 --> 00:34:40,417
நியாயமானது மற்றும் பாதுகாப்பானது.
434
00:34:56,500 --> 00:34:58,833
செயிண்ட்-ஜான் சமூகம்
435
00:35:18,708 --> 00:35:19,792
ஜெம்.
436
00:35:30,583 --> 00:35:32,167
மற்றொரு வியாபாரி, தோழர்களே.
437
00:35:46,250 --> 00:35:48,208
அல்மா உருவகப்படுத்துதல்.
438
00:35:49,292 --> 00:35:51,833
காட்சியின் நம்பகத்தன்மை: 95 %.
439
00:35:52,000 --> 00:35:54,083
அல்மாவின் கூற்றுப்படி, ஆச்சரியமில்லை:
440
00:35:54,875 --> 00:35:56,292
ஒரு வியாபாரி ஸ்கோர் செட்டில்லிங்.
441
00:35:58,917 --> 00:35:59,958
நிறுத்து.
442
00:36:01,833 --> 00:36:03,458
நாங்கள் ஒரு சுழற்சி அட்டவணையை உருவாக்கினோம்.
443
00:36:03,625 --> 00:36:05,292
Zem பூட்டப்பட்ட நிலையில்,
444
00:36:05,458 --> 00:36:08,417
நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்
செர்பிய விநியோகஸ்தர்கள்.
445
00:36:09,250 --> 00:36:12,375
நாங்கள் கவலைப்படவில்லை
அவர்கள் ஒருவரையொருவர் கொன்றால், நாம் செய்யலாமா?
446
00:36:12,542 --> 00:36:14,750
அருமை சார்லின்!
447
00:36:16,458 --> 00:36:19,958
இது பன்னிரண்டு!
துறையில் பன்னிரண்டு மதிப்பெண்கள்-செட்டில்!
448
00:36:20,125 --> 00:36:22,833
அரசாங்கம் முதலீடு செய்யும் போது
மண்டலம் 3 இல்.
449
00:36:23,000 --> 00:36:25,292
உங்கள் விரல்களை உங்கள் கழுதைகளை வெளியே இழுக்கவும்
450
00:36:25,458 --> 00:36:27,375
நாளைக்கு எனக்கு ஏதாவது வாங்கிக் கொடு.
451
00:36:27,542 --> 00:36:30,708
முன்னணிகள், பெயர்கள், எதுவாக இருந்தாலும்,
ஆனால் எனக்கு ஏதாவது வேண்டும், சரியா?
452
00:36:31,292 --> 00:36:34,000
மற்றும் நீங்கள், சார்லின்,
நீங்கள் முதலீடு செய்திருப்பது போல் தெரிகிறது
453
00:36:34,167 --> 00:36:37,500
எனக்கு ஒரு அல்மா முன்னறிவிப்பு செய்,
எதிர்காலத்தில் சாத்தியமான அனைத்து பாதிக்கப்பட்டவர்களுடன்.
454
00:36:37,667 --> 00:36:39,958
டீலர்கள், கண்காணிப்பாளர்கள், வாடிக்கையாளர்கள்,
அவர்கள் அனைவரும்!
455
00:36:40,375 --> 00:36:43,667
- பெயர்கள், முகவரிகள், நாய்களின் பெயர்கள்!
- அது இரவு முழுவதும் எடுக்கும்.
456
00:36:43,833 --> 00:36:45,250
நல்லது, நீங்கள் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறீர்கள்.
457
00:36:48,167 --> 00:36:49,333
நகர்த்தவும்!
458
00:36:58,875 --> 00:37:01,250
எனவே மண்டலம் 3 இன் அழகை நீங்கள் தவறவிட்டீர்களா?
459
00:37:03,625 --> 00:37:05,833
நேற்று இரவு நான் ஒன்றைக் கண்டுபிடித்தேன்.
460
00:37:06,750 --> 00:37:08,667
மற்றொரு லேசான தூக்கம். பெரிய.
461
00:37:12,083 --> 00:37:13,958
இவை வங்கி கணக்கு விவரங்கள்.
462
00:37:14,125 --> 00:37:15,333
- தி...
- காத்திருங்கள்.
463
00:37:15,500 --> 00:37:17,083
முதலில் கொஞ்சம் காபி.
464
00:37:18,042 --> 00:37:20,750
- இங்கே. நான் அதை தொடவில்லை.
- நன்றி.
465
00:37:20,917 --> 00:37:22,083
நான் தொடங்கலாமா?
466
00:37:24,333 --> 00:37:27,667
இது Inipsio கணக்கு.
பெயர் தெரியாத இடமாற்றம், அல்மாவிற்கு வெளியே.
467
00:37:28,125 --> 00:37:30,042
- மற்றும்?
- மஃப்ராம் எங்களிடம் கூறினார்
468
00:37:30,208 --> 00:37:33,417
பதிலுக்கு X பணம் தேவைப்பட்டது
கெசலின் கொலையாளியின் பெயருக்கு.
469
00:37:33,583 --> 00:37:36,458
X ஒரு கணக்கைத் திறந்திருக்கலாம்
அவரது பணத்தை போட.
470
00:37:36,792 --> 00:37:38,042
அது அவருடைய கணக்கு இல்லை.
471
00:37:38,208 --> 00:37:40,125
இது கலிஸ்டா குப்ராக்கிற்கு சொந்தமானது.
472
00:37:40,458 --> 00:37:42,000
நான் அவளை கண்டுபிடித்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.
473
00:37:45,958 --> 00:37:47,625
இந்தப் பெண்ணின் வயது ஒன்பதரை!
474
00:37:47,792 --> 00:37:49,833
புகைப்படம் 20 ஆண்டுகள் பழமையானது.
475
00:37:50,667 --> 00:37:53,583
அவள் பெயர் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது
செயிண்ட்-ஜான் சமூகத்தில்.
476
00:37:53,750 --> 00:37:55,542
மண்டலம் 3 இல். ஏதேனும் மணிகளை அடிக்கவா?
477
00:37:55,708 --> 00:37:57,000
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.
478
00:37:57,167 --> 00:37:58,667
அதைப் பார்க்க வேண்டுமா?
479
00:37:59,333 --> 00:38:00,750
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
480
00:38:01,625 --> 00:38:03,750
இதை நான் தொடர்ந்து பார்க்க விரும்புகிறேன்
உன்னுடன்.
481
00:38:06,625 --> 00:38:08,333
என்னுடன்? ஏன்?
482
00:38:08,500 --> 00:38:11,667
ஏனென்றால் நீங்கள் யாரிடமும் சொல்ல மாட்டீர்கள்
நேற்று இரவு என்ன நடந்தது.
483
00:38:12,208 --> 00:38:14,958
நான் யாரிடமும் சொல்ல மாட்டேன்
ஏனென்றால் நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை.
484
00:38:15,125 --> 00:38:16,000
என்று எனக்கு சந்தேகம்.
485
00:38:16,167 --> 00:38:17,625
ஆனால் அது உங்கள் முடிவு.
486
00:38:17,792 --> 00:38:20,125
அது என் முடிவு? பிறகு இல்லை.
487
00:38:21,708 --> 00:38:22,750
எனக்கு புரிகிறது.
488
00:38:24,750 --> 00:38:26,083
சும்மா பேசலாமா?
489
00:38:26,250 --> 00:38:27,333
நிச்சயமாக.
490
00:38:30,208 --> 00:38:32,458
முதலில், சொல்லுங்கள்
Mafram உடன் உங்கள் இணைப்பு என்ன?
491
00:38:32,625 --> 00:38:35,042
- அவர் உங்களையும் உங்கள் அம்மாவையும் அறிவார்.
- இப்போது இல்லை.
492
00:38:35,583 --> 00:38:36,667
எப்போது?
493
00:38:39,708 --> 00:38:41,333
விரைவில், நீங்கள் என் வார்த்தை வேண்டும்.
494
00:38:42,542 --> 00:38:45,042
அவருடைய கோபத்தின் நாள் வந்துவிட்டது
495
00:38:45,208 --> 00:38:47,083
அதில் யார் தப்பிப்பிழைப்பார்கள்?
496
00:38:47,458 --> 00:38:49,292
இந்த உலகத்தின் ராஜாக்கள்,
497
00:38:49,458 --> 00:38:51,583
பெரியவர், இராணுவத் தலைவர்கள்,
498
00:38:51,750 --> 00:38:53,750
பணக்காரர்கள், சக்திவாய்ந்தவர்கள்,
499
00:38:53,917 --> 00:38:55,958
அனைத்து அடிமைகள் மற்றும் சுதந்திர மனிதர்கள்...
500
00:39:02,750 --> 00:39:03,917
ஒரு கணம்.
501
00:39:06,208 --> 00:39:08,000
ஒரு கணம், என் குழந்தைகள்.
502
00:39:16,917 --> 00:39:19,208
- நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
- சில கேள்விகள்.
503
00:39:19,375 --> 00:39:21,167
அதிக நேரம் எடுக்காது.
504
00:39:22,000 --> 00:39:24,667
எங்களிடம் இல்லை
காவல்துறையுடன் ஒத்துழைக்க வேண்டும்.
505
00:39:24,833 --> 00:39:26,667
நாங்கள் கலிஸ்டா குப்ராக்கைத் தேடுகிறோம்.
506
00:39:31,667 --> 00:39:33,458
அந்த பெயரில் யாரும் இங்கு இல்லை.
507
00:39:34,042 --> 00:39:36,250
அவள் இங்கு வளர்ந்தவள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.
508
00:39:37,042 --> 00:39:39,542
ஒருவேளை நான் என்னை தெளிவுபடுத்தவில்லை.
509
00:39:39,917 --> 00:39:42,917
நாம் செய்வதற்கு ஒன்றுமில்லை
உன் உலகத்துடன்...
510
00:39:44,542 --> 00:39:46,125
மற்றும் அதில் நம்பிக்கை இல்லை.
511
00:39:46,917 --> 00:39:48,000
இது அர்த்தமற்றது.
512
00:39:48,333 --> 00:39:50,125
- நன்றி.
- நீங்கள் வரவேற்கிறோம்.
513
00:39:51,500 --> 00:39:54,125
வெளிப்புற தொடர்பு இல்லை, தொழில்நுட்பம் இல்லை,
514
00:39:54,583 --> 00:39:56,083
மற்றும் வளையல்கள் இல்லை.
515
00:39:56,750 --> 00:39:58,750
யாருக்கும் தீங்கு செய்யாமல் இங்கேயே இருங்கள்
516
00:39:59,583 --> 00:40:00,750
பிரார்த்தனை.
517
00:40:01,708 --> 00:40:03,958
- நீங்கள் பிரார்த்தனை செய்கிறீர்களா?
- நான்?
518
00:40:06,542 --> 00:40:07,708
இல்லை
519
00:40:12,542 --> 00:40:13,583
நீங்கள்?
520
00:40:14,667 --> 00:40:16,042
இனி இல்லை.
521
00:40:27,792 --> 00:40:29,000
மன்னிக்கவும்.
522
00:40:30,125 --> 00:40:32,375
நான் உன்னை தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை.
பேசுவதற்குத்தான்.
523
00:40:32,542 --> 00:40:34,000
நான் சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை.
524
00:40:34,375 --> 00:40:36,083
கலிஸ்டா யார் தெரியுமா?
525
00:40:39,542 --> 00:40:41,000
நாங்கள் அவளுக்கு உதவ விரும்புகிறோம்.
526
00:40:46,750 --> 00:40:48,625
அவள் போதகரின் மகள்.
527
00:40:54,875 --> 00:40:57,667
ஆனால் அவள் போதைக்கு அடிமையானாள்
மற்றும் அவள் எங்களைப் புறக்கணித்தாள்.
528
00:40:59,667 --> 00:41:01,417
அவள் எங்கே இருக்கிறாள் தெரியுமா?
529
00:41:09,042 --> 00:41:11,042
மண்டலம் 2
விபச்சாரி
530
00:41:14,458 --> 00:41:15,917
அது உனக்கு எப்படி தெரியும்?
531
00:41:16,458 --> 00:41:17,958
அவளுடைய சகோதரி என்னிடம் சொன்னாள்.
532
00:41:20,417 --> 00:41:21,958
அவளுடைய சகோதரியை நான் எங்கே காணலாம்?
533
00:41:29,583 --> 00:41:30,833
நன்றி.
534
00:41:48,750 --> 00:41:50,958
இரண்டாம் தளத்தில், ஒரு தங்கப் பலகை உள்ளது.
535
00:41:51,542 --> 00:41:53,125
- ஆம், நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
- சரி.
536
00:42:06,417 --> 00:42:10,167
முதல் அறை வழியாக செல்லவும்,
வரவேற்பு இடதுபுறத்தில் உள்ளது.
537
00:42:10,333 --> 00:42:11,667
சரி.
538
00:42:19,125 --> 00:42:20,792
நீங்கள் அடிக்கடி இங்கு வருகிறீர்களா?
539
00:42:22,667 --> 00:42:24,667
சரி, ஜெம், அது போதும்.
540
00:42:25,167 --> 00:42:27,250
தயவுசெய்து நீங்கள் கவனம் செலுத்த முடியுமா?
541
00:42:28,750 --> 00:42:29,917
Zem?
542
00:42:32,833 --> 00:42:35,375
- Zem?
- ஆமாம். நான் உள்ளே போகிறேன்.
543
00:42:36,375 --> 00:42:38,833
டபுள் மீ தொழில்நுட்பத்திற்கு நன்றி,
544
00:42:39,000 --> 00:42:43,042
இப்போது நீங்கள் இரவைக் கழிக்கலாம்
உங்களுக்கு பிடித்த நட்சத்திரத்துடன்.
545
00:42:43,667 --> 00:42:45,208
என்னை இரட்டிப்பாக்கு.
546
00:42:56,875 --> 00:42:58,208
- வணக்கம், ஐயா.
- வணக்கம்.
547
00:42:58,375 --> 00:42:59,750
நான் எப்படி உதவ முடியும்?
548
00:43:00,208 --> 00:43:01,583
நான் தேடுகிறேன்...
549
00:43:03,000 --> 00:43:05,333
- ஒரு மூன்று வழி.
- அற்புதம்.
550
00:43:05,875 --> 00:43:07,375
நீங்கள் முன்பு இங்கு வந்திருக்கிறீர்களா?
551
00:43:07,542 --> 00:43:10,542
இல்லை, ஆனால் என் நண்பர்கள் வழக்கமானவர்கள்
மற்றும் உங்களைப் பரிந்துரைத்தேன்.
552
00:43:10,708 --> 00:43:12,792
சூப்பர்.
யாராவது மனதில்?
553
00:43:13,458 --> 00:43:15,958
அமல் என்று சொன்னால்,
அது சரியாக இருக்கிறதா?
554
00:43:16,333 --> 00:43:17,708
அமெல்? நிச்சயமாக.
555
00:43:18,250 --> 00:43:19,833
உங்கள் நண்பர்களுக்கு நல்ல ரசனை உண்டு.
556
00:43:23,583 --> 00:43:25,500
அமெல் பல வாடிக்கையாளர்களை எடுத்துக்கொள்வதில்லை.
557
00:43:28,375 --> 00:43:30,917
அவளுக்கு இன்றிரவு ஒரு காலியிடம் உள்ளது,
இரவு 10 மணிக்கு
558
00:43:31,083 --> 00:43:32,208
இன்றிரவு?
559
00:43:32,375 --> 00:43:34,125
- சரி, சரியானது.
- சரியானது.
560
00:43:34,542 --> 00:43:35,958
முகவரி என்ன?
561
00:43:36,667 --> 00:43:39,500
வணக்கம், சாலியா.
நான் கேமராக்களை செயலிழக்கச் செய்யலாமா?
562
00:43:39,667 --> 00:43:41,375
இல்லை, பதிவைத் தொடரவும்.
563
00:43:43,000 --> 00:43:44,542
- குடிக்கவா?
- ஆமாம்.
564
00:43:51,375 --> 00:43:52,667
அழகாக இருக்கிறது.
565
00:43:53,917 --> 00:43:55,417
மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.
566
00:43:56,667 --> 00:43:58,708
அது எவ்வளவு அழகாக இருந்தது என்பதை நான் மறந்துவிட்டேன்.
567
00:44:06,083 --> 00:44:07,250
மாலை வணக்கம்.
568
00:44:08,542 --> 00:44:10,042
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.
569
00:44:11,333 --> 00:44:13,292
நீங்கள் ஏதாவது குடிக்க விரும்புகிறீர்களா?
570
00:44:14,083 --> 00:44:15,333
இல்லை, நன்றி.
571
00:44:15,500 --> 00:44:16,917
வணக்கம். உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
572
00:44:17,667 --> 00:44:19,417
உங்களிடம் ஏன் துப்பாக்கி இருக்கிறது?
573
00:44:19,750 --> 00:44:21,292
- அதை விடு.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
574
00:44:21,458 --> 00:44:22,917
- என்னை விடுங்கள்!
- கீழே போடு!
575
00:44:23,083 --> 00:44:25,250
- துப்பாக்கியை கீழே போடு!
- நாங்கள் பேச விரும்புகிறோம்.
576
00:44:25,417 --> 00:44:26,750
என்னைப் பார்.
577
00:44:26,917 --> 00:44:29,292
- நான் சொன்னேன், கீழே போடு!
- அமைதியாக இரு.
578
00:44:29,458 --> 00:44:31,792
- நான் காவலர்களை அழைப்பேன்!
- அமைதியாக இரு.
579
00:44:31,958 --> 00:44:33,750
என்னைப் பார். நாங்கள் போலீஸ்காரர்கள்.
580
00:44:34,458 --> 00:44:36,583
- கீழே போடு.
- துப்பாக்கியை கீழே போடு.
581
00:44:37,583 --> 00:44:39,083
நாம் தான் பேச வேண்டும்.
582
00:44:41,250 --> 00:44:42,792
கலிஸ்டா, என்னைப் பார்.
583
00:44:45,458 --> 00:44:48,042
நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியும்
மற்றும் நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்.
584
00:44:48,542 --> 00:44:50,083
அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்
புறக்கணிக்கப்பட வேண்டும்.
585
00:44:50,833 --> 00:44:53,333
நீங்கள் ஒருவரை இழந்துவிட்டீர்கள்
அதை அறிந்தவர்.
586
00:44:53,500 --> 00:44:55,042
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
587
00:44:55,667 --> 00:44:59,042
ஆனால் உங்களுக்கு எந்தத் தீங்கும் இல்லை என்று நாங்கள் கூறுகிறோம்.
நாம் தான் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
588
00:45:00,500 --> 00:45:02,167
துப்பாக்கியை கீழே வை, பேசுவோம்.
589
00:45:03,458 --> 00:45:04,250
சரியா?
590
00:45:04,417 --> 00:45:05,458
கீழே போடு.
591
00:45:05,792 --> 00:45:07,083
கீழே போடு என்றேன்!
592
00:45:07,250 --> 00:45:09,875
- ஜெம்! கீழே போடு.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
593
00:45:10,167 --> 00:45:11,833
கீழே போடுங்கள் அல்லது வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.
594
00:45:20,583 --> 00:45:21,750
நீங்களும்.
595
00:45:21,917 --> 00:45:22,917
நீங்களும்.
596
00:45:27,750 --> 00:45:30,417
- எனக்கு ஒரு பெயர் வேண்டும்.
- கீழே போடு. தயவுசெய்து.
597
00:45:30,792 --> 00:45:32,125
அப்புறம் பேசுவோம்.
598
00:45:33,667 --> 00:45:35,458
அங்கு. பரவாயில்லை.
599
00:45:35,625 --> 00:45:37,792
நாம் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறோம்
அவர் ஏன் இறந்தார்.
600
00:45:38,958 --> 00:45:40,333
அவன் பெயர் என்ன?
601
00:45:41,625 --> 00:45:42,875
ஃபக்...
602
00:45:47,250 --> 00:45:48,375
என்ன?
603
00:45:49,083 --> 00:45:50,250
மாலேக் பாமுக்.
604
00:45:50,542 --> 00:45:52,167
மாலேக் பாமுக்.
605
00:45:54,583 --> 00:45:56,583
- அவர் பிரேக்வால்ஸுடன் இருந்தாரா?
- இல்லை.
606
00:45:58,792 --> 00:46:01,042
அவர் கெசலின் பாதுகாப்புத் தலைவராக இருந்தார்.
607
00:46:01,792 --> 00:46:03,292
என் காதலன்.
608
00:46:03,542 --> 00:46:06,208
எனக்கு பணம் தான் தேவைப்பட்டது
மற்றும் அவருடன் புறப்பட வேண்டும்.
609
00:46:06,375 --> 00:46:08,708
பணத்துக்காக கெசலை கொன்றாரா?
610
00:46:11,417 --> 00:46:12,708
அவர் கெஸ்ஸலைக் கொல்லவில்லை.
611
00:46:13,542 --> 00:46:14,750
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.
612
00:46:16,167 --> 00:46:18,875
அவனை மறுபடியும் பார்த்தாயா
கெசல் இறந்த பிறகு?
613
00:46:20,125 --> 00:46:21,583
அவர் என்னை அழைத்தார்,
614
00:46:21,750 --> 00:46:22,750
சரியான பிறகு.
615
00:46:23,625 --> 00:46:26,500
இரவு நேரத்தில்.
கெஸ்ஸலைக் கொன்றது யார் என்பது எனக்குத் தெரியும் என்றார்.
616
00:46:26,667 --> 00:46:29,417
அவருக்கு அணுகல் இருந்தது
மாளிகையின் பாதுகாப்பு அமைப்புக்கு
617
00:46:29,583 --> 00:46:30,667
மற்றும் எல்லாவற்றையும் பார்த்தேன்.
618
00:46:33,792 --> 00:46:35,250
நாங்களும் அதைப் பார்த்தோம்.
619
00:46:35,625 --> 00:46:36,875
எதுவும் இல்லை.
620
00:46:37,833 --> 00:46:39,500
கெஸ்ஸலைக் கொன்றது யார் என்று சொன்னாரா?
621
00:46:39,667 --> 00:46:40,708
இல்லை
622
00:46:43,875 --> 00:46:45,208
நான் கேட்டதில்லை.
623
00:46:46,125 --> 00:46:49,458
தன்னிடம் ஆதாரம் உள்ளது என்றார்
அதை மஃப்ராமுக்கு எடுத்துச் செல்லப் போகிறார்.
624
00:46:49,750 --> 00:46:50,917
அவன் மீது?
625
00:46:51,208 --> 00:46:52,083
என்ன?
626
00:46:52,250 --> 00:46:53,958
ஆதாரம் அவர் மீது இருந்ததா?
627
00:46:54,125 --> 00:46:56,458
ஆம். அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
628
00:46:57,042 --> 00:46:58,375
பிறகு என்ன நடந்தது?
629
00:46:58,542 --> 00:47:00,292
நான் அவருக்கு பிரேக்வால்ஸில் ஒரு தொடர்பைக் கொடுத்தேன்.
630
00:47:00,750 --> 00:47:02,792
எனக்கு அங்கு சில வாடிக்கையாளர்கள் உள்ளனர்.
631
00:47:03,583 --> 00:47:04,583
அவர் அவர்களை அழைத்தார்,
632
00:47:04,750 --> 00:47:06,542
அவரைப் பார்க்க ஒருவரை அனுப்பினார்கள்
633
00:47:06,708 --> 00:47:10,167
அடுத்த நாள், நாங்கள் சந்திப்பதற்காக இருந்தோம்
ஆனால் அவர் அழைக்கவே இல்லை.
634
00:47:15,625 --> 00:47:16,917
எனக்கு வேண்டாம்...
635
00:47:18,583 --> 00:47:20,833
நான் மீண்டும் மண்டலம் 3 க்கு செல்ல விரும்பவில்லை.
636
00:47:23,500 --> 00:47:24,875
கவலைப்படாதே.
637
00:47:25,583 --> 00:47:27,500
- நான் போகலாமா?
- நிச்சயமாக.
638
00:47:37,333 --> 00:47:39,625
சரி, நான் வெளியேற வேண்டும்.
639
00:47:39,792 --> 00:47:41,000
குடிக்கலாம்.
640
00:47:50,625 --> 00:47:52,292
அந்த பெண்ணை நினைத்து பரிதாபப்பட்டேன்.
641
00:48:01,625 --> 00:48:03,500
நானும் 3வது மண்டலத்தைச் சேர்ந்தவன்தான்.
642
00:48:09,042 --> 00:48:10,875
நான் விதியில் வென்றேன்.
643
00:48:11,625 --> 00:48:12,917
தீவிரமாக?
644
00:48:18,333 --> 00:48:19,750
எனக்கு 14 வயது.
645
00:48:20,917 --> 00:48:23,708
என் அம்மா எல்லாவற்றையும் தியாகம் செய்தார்
அதனால் நான் பங்கேற்க முடியும்,
646
00:48:23,875 --> 00:48:25,208
மற்றும் நான் வென்றேன்.
647
00:48:26,542 --> 00:48:28,250
அதனால் நாங்கள் பிரிந்தோம்.
648
00:48:30,458 --> 00:48:33,042
அவளிடம் அனுமதி இருந்தது
என்னை வந்து பார்க்க.
649
00:48:33,458 --> 00:48:35,583
ஒரு இரவு,
அவள் மண்டலம் 3 க்கு திரும்பினாள்
650
00:48:36,042 --> 00:48:37,750
இந்த இரண்டு பேரும்...
651
00:48:38,792 --> 00:48:41,458
அவளைத் தாக்கினான், கொள்ளையடித்தான்
மேலும் அவளை இறந்ததற்காக விட்டுவிட்டார்.
652
00:48:45,375 --> 00:48:47,250
இரண்டு நாட்கள் கழித்து தெரிந்து கொண்டேன்.
653
00:48:47,917 --> 00:48:49,917
அதுதான் மஃப்ராம்
பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்தார்.
654
00:48:54,333 --> 00:48:55,667
மன்னிக்கவும்.
655
00:49:01,792 --> 00:49:03,125
உங்களுக்கு ஒரு ஷாட் வேண்டுமா?
656
00:49:09,417 --> 00:49:10,417
நன்றாக உணர்கிறீர்களா?
657
00:49:13,208 --> 00:49:14,458
மன்னிக்கவும்.
658
00:49:14,750 --> 00:49:16,000
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
659
00:49:18,375 --> 00:49:20,250
- நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்களா?
- இல்லை.
660
00:49:20,417 --> 00:49:21,792
இல்லவே இல்லை.
661
00:49:21,958 --> 00:49:23,250
நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்களா?
662
00:49:24,667 --> 00:49:26,250
நான் உன்னை எங்காவது அழைத்துச் செல்கிறேன்.
663
00:49:26,417 --> 00:49:28,583
- நீங்கள் அதற்கு தயாராக இருக்கிறீர்களா?
- நிச்சயமாக. எங்கே?
664
00:49:28,750 --> 00:49:29,792
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.
665
00:49:30,458 --> 00:49:31,708
பாட முடியுமா?
666
00:49:32,167 --> 00:49:33,167
நிச்சயமாக.
667
00:49:33,833 --> 00:49:35,000
ஏன்?
668
00:51:17,833 --> 00:51:19,042
நிறுத்து!
669
00:51:19,750 --> 00:51:20,667
நிறுத்து!
670
00:51:29,375 --> 00:51:30,625
தொடங்குங்கள், அல்மா.
671
00:51:31,083 --> 00:51:32,625
அல்மா இணைக்கிறது.
672
00:51:33,833 --> 00:51:38,208
எக்ஸ் என்பது மாலெக் பாமூக் என அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளது.
கெசலின் பாதுகாப்புத் தலைவர்.
673
00:51:38,375 --> 00:51:40,292
அவன் கொலையை நேரில் பார்த்தான்.
674
00:51:40,458 --> 00:51:43,125
டூரிங் ஆஜராகவில்லை
கொலை நடந்த இடத்தில்.
675
00:51:43,292 --> 00:51:46,167
பாமூக் மண்டலம் 1 லிருந்து வெளியேறினார்
மற்றும் அவரது காதலி அமல் கிடைத்தது,
676
00:51:46,333 --> 00:51:49,000
பிரேக்வால்ஸைத் தொடர்பு கொள்ள ஒரு எஸ்கார்ட்.
677
00:51:49,292 --> 00:51:52,333
டூரிங் அவரை மண்டலம் 2 இல் எடுத்தார்
மேலும் அவரை மண்டலம் 3 க்குள் கொண்டு வர முயற்சித்தார்.
678
00:51:52,500 --> 00:51:53,667
கோரிக்கை காட்சி.
679
00:51:53,833 --> 00:51:55,417
முன்கூட்டிய பகுப்பாய்வு.
680
00:51:55,583 --> 00:51:57,375
காட்சியைத் தேடுகிறது.
681
00:52:04,375 --> 00:52:06,167
காட்சியைத் தேடுகிறது.
682
00:52:11,292 --> 00:52:13,000
காட்சியைத் தேடுகிறது.
683
00:52:14,583 --> 00:52:16,208
கிரிமினல் போலீஸ் டேட்டாபேஸ்
684
00:52:18,417 --> 00:52:19,500
Zem Brecht.
685
00:52:20,083 --> 00:52:21,458
ஐடி எண், C51.
686
00:52:21,792 --> 00:52:23,917
முந்தையவை வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன.
687
00:52:24,292 --> 00:52:25,333
கடவுச்சொல் தேவை.
688
00:52:25,500 --> 00:52:26,417
அணுகல் பூட்டப்பட்டது
689
00:52:26,583 --> 00:52:28,750
நீங்கள் சோதனைச் சாவடிகளைக் கடந்து செல்கிறீர்கள்!
690
00:52:28,917 --> 00:52:30,000
என்னைப் பார்!
691
00:52:30,167 --> 00:52:31,833
கேள்விக்கு பதில் சொல்லு, கழுதை.
692
00:52:32,000 --> 00:52:32,958
என்னைப் பார்!
693
00:52:33,125 --> 00:52:34,792
கொலைக்கு உத்தரவிட்டது யார்?
694
00:52:35,625 --> 00:52:37,000
உன்னைக் குடுத்துடு!
695
00:52:39,292 --> 00:52:40,417
அணுகல் அங்கீகரிக்கப்பட்டது
696
00:52:40,583 --> 00:52:41,958
Zem Brecht, 20.
697
00:52:42,125 --> 00:52:43,625
மண்டல எதிர்ப்பு குழுவின் உறுப்பினர்.
698
00:52:44,167 --> 00:52:46,458
விசாரணை வீடியோ உள்ளது.
699
00:52:47,292 --> 00:52:50,500
உங்கள் நண்பர்கள் யார்
சோதனைச் சாவடிகளை நாசமாக்குகிறதா?
700
00:52:51,000 --> 00:52:53,250
நான் அவர்களை ஒருமுறைதான் சந்தித்தேன்.
எனக்கு அவர்களைத் தெரியாது.
701
00:52:53,417 --> 00:52:54,875
- நீங்கள் மண்டலத்திற்கு எதிரானவரா?
- இல்லை!
702
00:52:55,042 --> 00:52:56,042
அதைப் பற்றி உறுதியாகவா?
703
00:52:56,208 --> 00:52:56,958
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்!
704
00:52:57,125 --> 00:52:58,708
அவரை கொன்றது யார்?
705
00:52:58,875 --> 00:53:00,042
நான் போகட்டும் இல்லையேல்!
706
00:53:00,833 --> 00:53:03,917
அவர்களின் பெயர்களைக் கொடுங்கள்!
707
00:53:06,500 --> 00:53:07,167
பேசு!
708
00:53:07,333 --> 00:53:08,292
அவர்கள் யார்?
709
00:53:08,667 --> 00:53:09,583
யார் செய்தது?
710
00:53:09,750 --> 00:53:10,667
நிறுத்து!
711
00:53:12,375 --> 00:53:14,417
ட்ரோன்கள் உங்கள் பையனை வெளியே எடுத்தன.
712
00:53:14,583 --> 00:53:16,417
நாங்கள் ட்ரோன்கள்!
போலீஸ் கொன்றது?
713
00:53:16,583 --> 00:53:19,250
அது ட்ரோன்கள் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்
யார் உங்கள் பையனை வெளியே எடுத்தார்கள்!
714
00:53:19,417 --> 00:53:21,417
அவர்களின் பெயர்களைக் கொடுங்கள்!
715
00:53:23,458 --> 00:53:25,208
அவர்களின் பெயர்களை நான் உங்களுக்குத் தருகிறேன்.
716
00:53:27,000 --> 00:53:28,125
என்னை சிறையில் அடைக்க வேண்டுமா?
717
00:53:28,417 --> 00:53:30,250
பிறகு, செல்லுங்கள்.
சிறை வீடு!
718
00:53:30,417 --> 00:53:32,167
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை.
719
00:53:32,333 --> 00:53:34,042
சிறையைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படவில்லையா?
720
00:53:34,208 --> 00:53:36,333
எனக்கு உன்னை தெரியும்.
நீங்கள் Montreuil மையத்தில் இருந்தீர்கள்.
721
00:53:36,500 --> 00:53:39,958
அந்த பாலுடனே உன்னை பார்த்தேன்.
நீங்கள் இரினாவின் நண்பர் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
722
00:53:43,375 --> 00:53:44,875
முழுமையான முன்னுரிமை.
723
00:53:46,167 --> 00:53:49,458
- என்ன நடக்கிறது?
- ஒரு துணைக் காவலர் கொல்லப்பட்டார்.
724
00:53:49,750 --> 00:53:52,250
அல்மா எச்சரிக்கை. கொலை.
725
00:53:52,417 --> 00:53:54,250
முழுமையான முன்னுரிமை.
726
00:54:07,250 --> 00:54:08,875
கணினி பிழை.
727
00:54:09,042 --> 00:54:10,750
காட்சி இல்லை.
728
00:54:12,042 --> 00:54:13,250
அல்மா எச்சரிக்கை.
729
00:54:13,417 --> 00:54:15,042
முன்னுரிமை தேவை அறிவிப்பு.
730
00:54:15,625 --> 00:54:17,292
வாருங்கள், ஜெம், போகலாம்.
731
00:54:18,375 --> 00:54:19,417
காவல்துறை!
732
00:54:19,750 --> 00:54:21,250
சுவருக்கு எதிராக!
733
00:54:23,000 --> 00:54:24,042
வெளியே வழி!
734
00:54:24,500 --> 00:54:26,542
- இரினா மிட்ரோவிச் எங்கே?
- இங்கே இல்லை.
735
00:54:37,708 --> 00:54:39,042
மிட்ரோவிச் எங்கே?
736
00:54:39,208 --> 00:54:40,167
அவள் எங்கே?
737
00:54:45,083 --> 00:54:48,000
நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.
உங்களுக்காக போலீசார் வந்துள்ளனர்.
738
00:54:51,500 --> 00:54:52,625
உங்கள் வளையல். விரைவு!
739
00:54:54,250 --> 00:54:56,208
தொடருங்கள். சீக்கிரம்!
740
00:55:02,458 --> 00:55:03,875
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
741
00:55:04,542 --> 00:55:08,333
அவளை ஓரம் கட்ட நான் வேறு வழியில் சென்றேன்.
ஆனால் அவள் இங்கே இல்லை.
742
00:55:08,500 --> 00:55:09,833
தயவு செய்து பின்வாங்க.
743
00:55:10,333 --> 00:55:12,083
சரி, நண்பர்களே, ஸ்கேனர்களை வைக்கவும்.
744
00:55:21,917 --> 00:55:23,625
நேற்றிரவு காட்சிகளை மீண்டும் இயக்கவும்.
745
00:55:24,458 --> 00:55:26,542
- துப்பாக்கியை கீழே போடு!
- அமைதியாக இரு.
746
00:55:27,250 --> 00:55:29,500
அது எப்படி இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்
வெளியேற்றப்பட வேண்டும்...
747
00:55:29,667 --> 00:55:33,042
நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்கள், பயப்படுகிறீர்கள்.
அவர் ஏன் இறந்தார் என்பதை அறிய விரும்புகிறோம்.
748
00:55:34,250 --> 00:55:36,125
உங்களுக்கு எந்தத் தீங்கும் இல்லை என்று அர்த்தம்.
749
00:55:37,625 --> 00:55:39,500
- துப்பாக்கியை கீழே வைக்கவும்.
- ஜெம், அமைதியாக இரு.
750
00:55:39,667 --> 00:55:40,917
கீழே போடு!
751
00:55:41,083 --> 00:55:42,375
அனைத்தையும் அழிக்கவும்.
752
00:55:43,375 --> 00:55:45,125
பதிவு நீக்கப்பட்டது.
753
00:56:26,375 --> 00:56:27,333
உட்காருங்கள்.
754
00:56:32,167 --> 00:56:34,333
உயர் அதிகாரிகளிடம் ஏன் தெரிவிக்கவில்லை?
755
00:56:34,500 --> 00:56:37,375
நான் அல்மாவைக் கேட்க விரும்பினேன்
அவர்களை எச்சரிக்கும் முன்.
756
00:56:37,958 --> 00:56:41,042
அல்மா உங்களுக்கு என்ன காட்சியைக் கொடுத்தார்?
757
00:56:41,792 --> 00:56:44,083
இல்லை.
எனக்கு ஒரு பிழைச் செய்தி வந்தது.
758
00:56:44,250 --> 00:56:45,792
அது அடிக்கடி நடக்கிறதா?
759
00:56:46,292 --> 00:56:48,167
ஒருபோதும் இல்லை. இது முதல் முறை.
760
00:56:51,875 --> 00:56:53,917
அது உண்மையில் விசித்திரமானது.
761
00:56:58,083 --> 00:56:59,708
உங்கள் ஆதாரம் பற்றி என்ன?
762
00:57:00,292 --> 00:57:01,583
நீங்கள் அதை கண்டுபிடித்தீர்களா?
763
00:57:05,167 --> 00:57:06,375
நான் பார்க்கிறேன்.
764
00:57:07,792 --> 00:57:11,500
ஏன் செய்யவில்லை என்று தெரியுமா?
உங்கள் குறிப்பிடத்தக்க திறமைகள் இருந்தபோதிலும்?
765
00:57:14,125 --> 00:57:17,667
ஆதாரம் இல்லாததால்,
தளபதி மால்பெர்க்.
766
00:57:19,375 --> 00:57:23,833
அந்த விபச்சாரி சம்பந்தப்பட்டது
கெஸ்ஸலைக் கொல்ல மஃப்ராமின் சதித்திட்டத்தில்.
767
00:57:24,542 --> 00:57:28,083
அவள் பிரேக்வால்களால் கொல்லப்பட்டாள்,
பாமூக்கைப் போலவே. நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?
768
00:57:31,667 --> 00:57:35,250
மக்கள் பெரும்பாலும் தொழில் என்று நினைக்கிறார்கள்
சுரண்டலின் அடிப்படையில் செய்யப்படுகின்றன.
769
00:57:36,333 --> 00:57:39,125
ஆனால் அவை அனைத்தும் விருப்பங்களைப் பற்றியது.
770
00:57:40,375 --> 00:57:41,792
மற்றும் எங்கள் வேலையில்,
771
00:57:41,958 --> 00:57:44,042
நாம் அடிக்கடி தேர்வுகளை எதிர்கொள்கிறோம்
772
00:57:44,458 --> 00:57:46,250
பொது நலனுக்கு சேவை செய்கிறது.
773
00:57:48,250 --> 00:57:49,542
எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை
774
00:57:49,708 --> 00:57:52,458
என்று விசாரணை
நடைமுறையை மதிக்காமல்
775
00:57:52,625 --> 00:57:54,333
உண்மையில் அதை செய்கிறது.
776
00:57:56,833 --> 00:57:59,083
நான் உன்னை படையிலிருந்து நீக்க வேண்டும்.
777
00:58:03,208 --> 00:58:05,500
நான் உன்னை தொடர்ந்து நம்ப விரும்புகிறேன்,
778
00:58:05,667 --> 00:58:08,042
மண்டலம் 3 இன் சாலியா மல்பெர்க்.
779
00:58:10,417 --> 00:58:14,375
நீங்கள் ஒரு மாதம் இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டீர்கள்
மற்றும் அல்மாவை அணுக தடை விதிக்கப்பட்டது.
780
00:58:14,958 --> 00:58:16,375
ஆனால் நான் மட்டும்...
781
00:58:16,542 --> 00:58:18,750
நான் நீயாக இருந்தால் நன்றியுள்ளவனாக இருப்பேன்.
782
00:58:18,917 --> 00:58:21,292
எங்களுடன் உங்களுக்கு பிரகாசமான எதிர்காலம் உள்ளது.
783
00:58:21,625 --> 00:58:25,958
ஆனால் நீங்கள் மீண்டும் அந்த விளையாட்டை விளையாடினால் முடியாது
அல்லது சிறிய அலையை உருவாக்குங்கள்.
784
00:58:26,125 --> 00:58:28,250
நான் என்னைத் தெளிவுபடுத்திக் கொண்டேனா?
785
00:58:31,500 --> 00:58:33,375
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க விரும்புகிறேன்.
786
00:58:34,000 --> 00:58:35,875
புரிந்து கொண்டேன் அமைச்சரே.
787
00:58:37,417 --> 00:58:38,750
நான் நம்புகிறேன்.
788
00:58:39,917 --> 00:58:42,375
செய்தியை இலகுவான குறிப்பில் முடிக்க...
789
00:58:42,542 --> 00:58:46,000
உங்களுக்குத் தெரியும்,
மண்டலம் 2 லவ் டே நாளை நடத்துகிறது.
790
00:58:46,958 --> 00:58:51,250
மற்றும் விளையாட்டு விதி வெளிப்படுத்தப்பட்டது
நேற்று இரவு அதன் பெரிய வெற்றி.
791
00:58:51,417 --> 00:58:54,542
பெரிய வெற்றியாளர்
இந்த பதிப்பின்விதி,
792
00:58:54,708 --> 00:58:57,292
மண்டலம் 3 ஐ விட்டு வெளியேறக்கூடியவர்கள்...
793
00:58:58,625 --> 00:58:59,667
வர்ஜினி!
794
00:59:03,333 --> 00:59:04,708
அருமையான வேலை, விர்ஜினி.
795
00:59:07,000 --> 00:59:08,667
குட்பை சொல்ல வேண்டிய நேரம் இது.
796
00:59:33,833 --> 00:59:35,250
எட்மண்டோ, நான் தான்.
797
00:59:36,625 --> 00:59:39,542
நீங்கள் கலிஸ்டா குப்ராக்கின் உடலைப் பெற முடியுமா?
எனக்காகவா?
798
00:59:43,500 --> 00:59:45,833
எவ்வளவு தூரம் சென்றாய்
பாமூக்கின் பிரேத பரிசோதனையுடன்?
799
00:59:46,000 --> 00:59:48,250
அவரது மரணத்திற்கு காரணம்
தெளிவாகவும் இருந்தது.
800
00:59:48,417 --> 00:59:50,375
ஆழமாக தோண்டவும்.
அவன் உடல் இன்னும் இங்கே இருக்கிறதா?
801
00:59:51,333 --> 00:59:53,333
- பாமுக். எனக்கு நீ வேண்டும்...
- என்ன?
802
00:59:53,667 --> 00:59:56,083
உள் தேடலைச் செய்யுங்கள்,
அவரது வயிற்றை சரிபார்க்கவும்.
803
00:59:56,500 --> 00:59:58,458
அதற்கு எனக்கு அங்கீகாரம் தேவை.
804
00:59:58,625 --> 00:59:59,833
எனக்கு தெரியும். தயவுசெய்து.
805
01:00:00,000 --> 01:00:03,042
- செய்ய முடியாது.
- வாருங்கள், எட்மண்டோ, தயவுசெய்து.
806
01:00:03,208 --> 01:00:04,292
குடுத்துடுச்சு.
807
01:00:07,875 --> 01:00:09,958
சரி, ஏதாவது கிடைத்தால் உங்களை அழைக்கிறேன்.
808
01:00:10,125 --> 01:00:12,542
- அதை நீங்களே வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- ஆம், எனக்கு அது கிடைத்தது.
809
01:00:34,042 --> 01:00:35,208
இது கெட்ட நேரமா?
810
01:00:38,333 --> 01:00:39,375
இல்லை
811
01:00:40,875 --> 01:00:41,958
நான் உள்ளே வரலாமா?
812
01:00:43,000 --> 01:00:43,792
இல்லை
813
01:00:45,667 --> 01:00:47,000
உள்ளே வா.
814
01:00:47,167 --> 01:00:49,250
நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா?
815
01:00:49,583 --> 01:00:50,583
இல்லை
816
01:00:52,667 --> 01:00:54,375
குழப்பத்தை புறக்கணிக்கவும்.
817
01:00:58,042 --> 01:00:58,917
என்னிடம் என்ன இருக்கிறது?
818
01:01:00,500 --> 01:01:03,625
- என்னிடம் அதிகம் இல்லை.
- இன்றிரவு நான் உங்களுடன் தூங்கலாமா?
819
01:01:09,417 --> 01:01:10,583
நிச்சயமாக.
820
01:01:22,125 --> 01:01:23,542
தனியாக இருப்பது உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லையா?
821
01:01:24,583 --> 01:01:25,708
ஆம்.
822
01:01:26,792 --> 01:01:27,875
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
823
01:01:28,500 --> 01:01:29,542
ஆம்.
824
01:01:30,250 --> 01:01:32,083
உங்களுக்கு தக்காளி பிடிக்கும் என்று நம்புகிறேன்.
825
01:02:40,833 --> 01:02:42,875
"இந்த உலகில் அதிசயங்கள் ஏராளம்
826
01:02:43,042 --> 01:02:44,917
"ஆயினும் மனிதனை விட பெரிய அதிசயம் இல்லை;
827
01:02:47,167 --> 01:02:51,500
"அதிகரிக்கும் கடலுக்கு மேல்,
வெண்மையாக்கும் தென் காற்றுடன்."
828
01:02:52,875 --> 01:02:56,208
"உயிரினத்தின் நுரை வழியே,
மனிதன் தனது ஆபத்தான வழியை உருவாக்குகிறான்."
829
01:02:57,000 --> 01:02:58,250
நீங்கள் இதைப் படிக்கிறீர்களா?
830
01:02:58,417 --> 01:03:00,125
சந்தர்ப்பத்தில், ஆம்.
831
01:03:01,542 --> 01:03:03,000
அது உங்களுக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறதா?
832
01:03:04,167 --> 01:03:05,375
உண்மையில் இல்லை.
833
01:03:12,583 --> 01:03:14,542
நான் பல ஆண்டுகளாக கடலைப் பார்த்ததில்லை.
834
01:03:15,667 --> 01:03:17,500
நீங்கள் விரும்பினால் நாங்கள் ஒன்றாக செல்லலாம்.
835
01:03:22,458 --> 01:03:23,500
குடுத்துடு!
836
01:03:23,792 --> 01:03:24,917
ஆய்வகத்தில் என்னை சந்திக்கவும்
837
01:03:25,083 --> 01:03:26,833
நான் நிலையத்திற்கு செல்ல வேண்டும்.
838
01:03:30,167 --> 01:03:33,333
ஆர்வத்தின் காரணமாக, நான் லோவியோஸிடம் கேட்டேன்
எங்கள் பொருந்தக்கூடிய மதிப்பீட்டிற்கு.
839
01:03:34,042 --> 01:03:35,167
உண்மையில்?
840
01:03:36,000 --> 01:03:37,125
மற்றும்?
841
01:03:37,500 --> 01:03:38,833
14%
842
01:03:39,208 --> 01:03:40,792
ஒரு சரியான போட்டி, பின்னர்!
843
01:03:42,417 --> 01:03:45,125
நீங்கள் இன்னும் நிகழ்தகவை நம்புகிறீர்களா?
844
01:03:57,083 --> 01:03:58,500
நான் போக வேண்டும்.
845
01:04:00,208 --> 01:04:01,500
அவர்கள் காத்திருக்கிறார்கள்.
846
01:04:10,417 --> 01:04:12,625
அல்மா உருவகப்படுத்துதல்.
847
01:04:14,042 --> 01:04:16,917
காட்சியின் நம்பகத்தன்மை: 98 %.
848
01:04:28,458 --> 01:04:30,000
நீங்கள் எப்படி முடியும், ஜெம்?
849
01:04:30,417 --> 01:04:31,583
என்ன ஒரு கனவு.
850
01:04:32,167 --> 01:04:33,292
என்ன ஒரு கனவு.
851
01:04:33,458 --> 01:04:37,000
எல்லாம் பொருந்துகிறது.
என்னிடம் ஃபோன் பதிவுகள், ஜிபிஎஸ் அசைவுகள் உள்ளன.
852
01:04:37,167 --> 01:04:39,375
அதில் ஒன்றும் உண்மை இல்லை மாலிக்.
853
01:04:39,542 --> 01:04:40,875
என்னிடம் பொய் சொல்லாதே!
854
01:04:41,208 --> 01:04:43,750
அவள் என்னை போதையில் இருந்து விலக்கினாள்.
அவள் சமாளிக்கவே இல்லை!
855
01:04:43,917 --> 01:04:46,292
சாலியாவும் நானும் கெசலின் மரணத்தை விசாரித்தோம்.
856
01:04:46,458 --> 01:04:48,458
அல்மாவை யாரோ ஹேக் செய்திருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
857
01:04:48,625 --> 01:04:50,292
உங்களால் கேட்க முடியுமா?
858
01:04:50,458 --> 01:04:53,000
அவர்கள் இரினாவின் பின்னால் செல்கிறார்கள்
என்னை அடைய,
859
01:04:53,167 --> 01:04:55,667
என்னை நடுநிலையாக்க
மற்றும் விசாரணையை நிறுத்துங்கள்.
860
01:04:55,833 --> 01:04:58,958
அது என்ன கேவலமான விசாரணை, ஜெம்?
861
01:04:59,750 --> 01:05:02,458
சரியாகச் சொன்னீர்கள்.
இதை அவன் வயிற்றில் கண்டேன்.
862
01:05:05,375 --> 01:05:06,625
பாருங்கள்.
863
01:05:18,458 --> 01:05:22,000
தேதி மற்றும் நேரத்தை பாருங்கள்.
கெசல் கொலை செய்யப்பட்ட இரவு அது.
864
01:05:22,417 --> 01:05:23,792
அது அவன் வீடு.
865
01:05:34,708 --> 01:05:35,833
அவன் தான்!
866
01:05:37,833 --> 01:05:39,375
இன்னொரு கேமரா இருக்கு.
867
01:05:43,125 --> 01:05:44,333
ஜன்னலில்!
868
01:05:46,708 --> 01:05:47,875
புனிதம்.
869
01:08:23,042 --> 01:08:24,167
அல்மா எச்சரிக்கை.
870
01:08:24,500 --> 01:08:25,625
கொலை.
871
01:08:26,708 --> 01:08:27,958
உருவகப்படுத்துதல்.
872
01:08:28,875 --> 01:08:31,833
காட்சியின் நம்பகத்தன்மை: 99 %.
873
01:08:34,250 --> 01:08:35,375
என்ன செய்கிறாய்?
874
01:08:35,542 --> 01:08:37,250
ஜெம், துப்பாக்கியை கீழே போடு.
875
01:08:37,875 --> 01:08:39,583
துப்பாக்கியை கீழே போடு!
876
01:08:40,875 --> 01:08:41,583
எழுந்திரு.
877
01:08:42,000 --> 01:08:43,083
எழுந்திரு.
878
01:09:10,833 --> 01:09:12,625
மில்லினியத்தில் என்னை சந்திக்கவும்
879
01:09:13,042 --> 01:09:14,792
நாங்கள் மண்டலம் 2 க்குச் செல்கிறோம்,
மில்லினியம் வரை.
880
01:09:21,500 --> 01:09:23,292
தயவுசெய்து உங்கள் மேலங்கியை எனக்குக் கொடுங்கள்.
881
01:09:26,208 --> 01:09:27,458
நன்றி.
882
01:09:47,542 --> 01:09:48,500
மாலிக்...
883
01:09:50,250 --> 01:09:51,333
மாலை வணக்கம்.
884
01:09:54,875 --> 01:09:55,792
முதல்வர்.
885
01:09:56,833 --> 01:09:58,958
அவரிடம் சரண்டர் ஆணை பெற்றுள்ளேன்.
886
01:09:59,125 --> 01:10:00,167
சரி, மேலே போ.
887
01:10:15,833 --> 01:10:16,583
பத்து,
888
01:10:17,125 --> 01:10:17,958
ஒன்பது,
889
01:10:18,125 --> 01:10:18,875
எட்டு,
890
01:10:19,042 --> 01:10:19,750
ஏழு,
891
01:10:19,917 --> 01:10:20,708
ஆறு,
892
01:10:20,875 --> 01:10:21,625
ஐந்து,
893
01:10:21,792 --> 01:10:22,583
நான்கு,
894
01:10:22,750 --> 01:10:23,542
மூன்று,
895
01:10:23,708 --> 01:10:24,417
இரண்டு,
896
01:10:24,583 --> 01:10:25,417
ஒன்று...
897
01:12:12,750 --> 01:12:13,792
நலமா?
898
01:12:51,042 --> 01:12:52,292
போலீஸ், ஒதுங்க!
899
01:12:53,417 --> 01:12:54,250
அதை நகர்த்தவும்!
900
01:13:18,583 --> 01:13:19,458
காவல்துறை, முடக்கம்!
901
01:13:30,000 --> 01:13:31,750
போலீஸ், வழி இல்லை!
902
01:13:38,792 --> 01:13:39,833
வழி இல்லை!
903
01:13:41,667 --> 01:13:42,958
- முன்னோக்கி!
- சீக்கிரம்!
904
01:13:44,333 --> 01:13:45,583
டோபோவை அழைக்கவும்.
905
01:13:47,542 --> 01:13:49,083
டோபோ, நான் சிக்கலில் இருக்கிறேன்.
906
01:13:49,250 --> 01:13:50,833
நீங்கள் என்னை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.
907
01:13:51,000 --> 01:13:53,167
Porte des Lilas மெட்ரோ நிலையம், சரியா?
908
01:14:17,667 --> 01:14:18,708
வாருங்கள்.
909
01:14:22,125 --> 01:14:23,875
நாம் கடக்க வேண்டும்.
910
01:14:26,042 --> 01:14:27,500
இதை கழற்றவும்.
911
01:14:30,125 --> 01:14:31,833
அங்கே போவோம், சரியா?
912
01:14:32,542 --> 01:14:34,542
உட்காருங்கள்.
913
01:14:39,500 --> 01:14:40,917
நாங்கள் மண்டலம் 3 இல் இருக்கிறோம்.
914
01:14:41,167 --> 01:14:42,958
போகலாம், உங்களால் முடியும்.
915
01:14:47,458 --> 01:14:49,625
- நீங்கள் பின்தொடர்ந்தீர்களா?
- நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
916
01:14:55,875 --> 01:14:56,792
நன்றி, டோபோ.
917
01:15:08,458 --> 01:15:09,708
கெசெல்.
918
01:15:12,458 --> 01:15:16,583
கெஸ்ஸலைக் கொன்றது ட்ரோன்கள்தான்.
919
01:15:19,542 --> 01:15:21,208
அது ரிமர்வால்.
920
01:15:22,167 --> 01:15:24,083
அமைச்சர் ரிமர்வால்.
921
01:15:25,042 --> 01:15:27,083
- அவர் அல்மாவைப் பயன்படுத்தினார் ...
- எனக்கு புரிகிறது.
922
01:15:27,250 --> 01:15:28,958
- கெஸ்ஸலைக் கொல்ல.
- எனக்கு புரிகிறது.
923
01:15:39,208 --> 01:15:40,875
ஜெம், எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.
924
01:15:43,792 --> 01:15:46,000
இருக்காதே. பயப்படாதே.
925
01:15:46,167 --> 01:15:47,542
என்னுடன் இருங்கள்.
926
01:15:50,292 --> 01:15:53,208
நாங்கள் ஒன்றாக கடலைப் பார்ப்போம், நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
927
01:16:37,625 --> 01:16:39,417
நகராதே.
928
01:16:41,250 --> 01:16:42,292
நகராதே.
929
01:18:21,083 --> 01:18:23,375
என்னுடன் இரு, சரியா?
930
01:18:25,292 --> 01:18:28,292
- நாங்கள் இன்னும் பின்பற்றப்படுகிறோமா?
- இல்லை. எங்களை எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்?
931
01:18:30,042 --> 01:18:31,708
நாங்கள் ஒருபோதும் தொலைவில் இல்லை.
932
01:18:31,875 --> 01:18:32,958
"நாங்கள்" யார்?
933
01:18:33,208 --> 01:18:34,375
சரி?
934
01:18:35,375 --> 01:18:37,042
எப்படி தப்பினாய்?
935
01:18:37,417 --> 01:18:38,500
நான் செய்யவில்லை.
936
01:18:39,000 --> 01:18:40,167
அது சாத்தியமற்றது.
937
01:18:40,333 --> 01:18:42,917
மற்ற மஃப்ராம்களில் நான் ஒரு மஃப்ராம்.
938
01:18:43,958 --> 01:18:46,375
இந்த நாட்களில் யார் வேண்டுமானாலும் இரட்டிப்பைப் பெறலாம்.
939
01:18:46,542 --> 01:18:48,208
அப்படியானால் ஜான் மாஃப்ராம் இல்லையா?
940
01:18:49,083 --> 01:18:52,167
நிச்சயமாக அவர் செய்கிறார்.
941
01:18:52,542 --> 01:18:55,042
அவர் யாரையும் விட அதிகமாக இருக்கிறார்.
942
01:18:55,917 --> 01:18:58,792
அவர் ஒருபோதும் இறக்கமாட்டார், ஏன் தெரியுமா?
943
01:18:59,958 --> 01:19:02,167
ஏனென்றால் நீதியான உலகில் நம்பிக்கை
944
01:19:02,917 --> 01:19:05,250
ஒரு அழியாத கொள்கை, Zem.
945
01:19:06,667 --> 01:19:08,583
இல்லையெனில் நீங்கள் இங்கே இருக்க மாட்டீர்கள்.
946
01:19:09,792 --> 01:19:11,667
நீங்கள் கண்டுபிடித்ததைச் சொல்லுங்கள்.
947
01:19:12,542 --> 01:19:16,167
அமைச்சரும் அரசாங்கமும்
கெஸ்ஸலைக் கொல்ல அல்மாவைப் பயன்படுத்தினார்
948
01:19:16,333 --> 01:19:18,125
மற்றும் விசாரணையை கையாளவும்.
949
01:19:20,583 --> 01:19:22,125
அந்த வழக்கில், ஜெம் ப்ரெக்ட்,
950
01:19:23,042 --> 01:19:24,750
நீங்கள் எல்லா வழிகளிலும் செல்ல வேண்டும்.
951
01:19:25,292 --> 01:19:26,208
இங்கே.
952
01:19:26,375 --> 01:19:27,333
நாங்கள் உங்களை அழைப்போம்.
953
01:19:32,958 --> 01:19:34,208
என்னைப் பார்!
954
01:19:46,417 --> 01:19:48,000
எனக்கு உதவுங்கள்!
955
01:19:49,292 --> 01:19:50,250
உதவி!
956
01:19:50,750 --> 01:19:51,708
இரினா!
957
01:19:52,167 --> 01:19:53,333
எங்களுக்கு உதவுங்கள், தயவுசெய்து!
958
01:19:53,500 --> 01:19:55,042
காரில் ஒரு காயம்!
959
01:19:55,208 --> 01:19:56,250
இரினா!
960
01:19:57,250 --> 01:19:59,167
எனக்கு உதவுங்கள், எனக்கு உதவுங்கள்.
961
01:19:59,333 --> 01:20:01,750
அமைதியாக இரு, சரியா?
962
01:21:08,500 --> 01:21:11,542
எனக்கு எந்த செய்தியும் இல்லை என்றால்,
அதாவது அவர் அதை செய்யவில்லை.
963
01:21:11,750 --> 01:21:12,875
நீங்கள் யார்?
964
01:21:13,208 --> 01:21:14,250
மாஃப்ராம்.
965
01:21:16,042 --> 01:21:18,458
பலர் இறந்துவிட்டனர், திரு. பிரெக்ட்.
966
01:21:19,042 --> 01:21:20,833
மேலும் பல.
967
01:21:22,083 --> 01:21:24,208
அனைத்திற்கும் முற்றுப்புள்ளி வைக்க வேண்டிய நேரம் இது.
968
01:21:26,625 --> 01:21:28,042
பிறகு எனக்கு உதவுங்கள்.
969
01:21:28,417 --> 01:21:30,250
மண்டலம் 1 இல் நுழைய எனக்கு உதவுங்கள்.
970
01:21:31,625 --> 01:21:33,250
ஏன் அங்கே?
971
01:21:36,083 --> 01:21:38,167
அதற்கு முற்றுப்புள்ளி வைப்பதுதான் ஒரே வழி.
972
01:27:00,667 --> 01:27:01,792
நகராதே!
973
01:27:06,958 --> 01:27:08,167
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
974
01:27:08,708 --> 01:27:11,125
நீங்கள் தவறு செய்கிறீர்கள்.
நீங்கள் பின்பற்றப்பட்டீர்களா?
975
01:27:11,292 --> 01:27:13,208
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
உங்கள் வளையல் கிடைத்ததா?
976
01:27:13,375 --> 01:27:15,250
- மூடு!
- அதை தூக்கி எறியுங்கள்.
977
01:27:15,417 --> 01:27:17,417
உட்காருங்கள். உட்காருங்கள் என்றேன்!
978
01:27:18,375 --> 01:27:21,875
இப்போது சொல்லுங்கள் அல்மாவை ஹேக் செய்தது யார்?
அவளைக் கட்டுப்படுத்தினான்.
979
01:27:22,250 --> 01:27:23,250
அது யார்?
980
01:27:24,208 --> 01:27:25,333
அது நீங்களா?
981
01:27:25,833 --> 01:27:27,000
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.
982
01:27:28,292 --> 01:27:29,333
அவளை.
983
01:27:31,500 --> 01:27:32,708
அது அவள்தான்.
984
01:27:33,708 --> 01:27:34,917
அவள் யார்?
985
01:27:36,667 --> 01:27:37,833
அல்மா.
986
01:27:40,250 --> 01:27:41,667
நாங்கள் கட்டுப்பாட்டை இழந்துவிட்டோம்.
987
01:27:43,083 --> 01:27:44,667
அவள் இப்போது யாருக்கும் கீழ்ப்படிவதில்லை.
988
01:27:47,042 --> 01:27:50,167
இங்கே இருக்காதே.
நீ எப்படி உள்ளே வந்தாய் என்று தெரியவில்லை...
989
01:27:50,542 --> 01:27:52,625
- நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.
- தனம் வெட்டு!
990
01:27:52,792 --> 01:27:54,917
அல்லது உங்கள் மூளையில் ஒரு புல்லட் வரும்.
991
01:27:55,083 --> 01:27:58,500
நீங்கள் சாலியா மல்பெர்க்கைக் கொல்ல முயன்றீர்கள்.
நீங்கள் பின்னால் இருப்பது அவளுக்குத் தெரியும்.
992
01:27:58,667 --> 01:28:00,750
அப்பட்டமான உண்மையை மட்டும் சொல்லுங்கள்!
993
01:28:01,083 --> 01:28:02,167
அமைதியாக இரு.
994
01:28:02,583 --> 01:28:03,750
ஜெம் ப்ரெக்ட்.
995
01:28:04,208 --> 01:28:05,500
நான் சொல்வதைக் கேள்.
996
01:28:06,583 --> 01:28:07,667
நான் சொல்வதைக் கேள்.
997
01:28:10,250 --> 01:28:12,958
அல்மா தன் வழியில் நிற்கும் எவரையும் கொன்றுவிடுகிறாள்.
998
01:28:15,333 --> 01:28:17,375
அவள் வியாபாரிகளைக் கொல்வதன் மூலம் தொடங்கினாள்
999
01:28:17,542 --> 01:28:20,750
ஏனென்றால் அவள் சட்டத்தை நம்பினாள்
அவர்களுடன் மிகவும் மென்மையாக இருந்தார்.
1000
01:28:20,917 --> 01:28:22,625
கெசல் உணர்ந்தார்.
1001
01:28:22,792 --> 01:28:24,625
அவர் அவளை மீண்டும் நிரல் செய்ய முயன்றார்.
1002
01:28:25,292 --> 01:28:26,833
அதனால் அல்மா அவனைக் கொன்றான்.
1003
01:28:27,500 --> 01:28:30,208
பின்னர் கையாளப்பட்டது
கொலை விசாரணை,
1004
01:28:30,375 --> 01:28:32,333
அவள் வடிவமைக்கப்பட்டதைச் செய்ய.
1005
01:28:32,750 --> 01:28:34,333
நாங்கள் ஒரு அரக்கனை உருவாக்கிவிட்டோம்.
1006
01:28:37,125 --> 01:28:38,708
அப்படியானால் மஃப்ராம் மீது ஏன் குற்றம் சாட்ட வேண்டும்?
1007
01:28:39,750 --> 01:28:41,750
எதற்கு ஊமைப் பேச்சு?
1008
01:28:42,875 --> 01:28:44,583
நான் வேறு என்ன செய்ய முடியும்?
1009
01:28:45,500 --> 01:28:47,000
நீங்கள் என்ன செய்திருப்பீர்கள்?
1010
01:28:47,167 --> 01:28:48,667
உண்மையைச் சொன்னேன்,
1011
01:28:48,833 --> 01:28:51,542
மற்றும் பீதி மற்றும் பயத்தை ஏற்படுத்தியதா?
1012
01:28:53,125 --> 01:28:54,750
நாங்கள் நேரத்தை வாங்க முயற்சித்தோம்.
1013
01:28:55,417 --> 01:28:57,208
அல்மாவை மறு நிரலாக்க முயற்சி.
1014
01:28:59,542 --> 01:29:01,083
உங்களால் முடியாவிட்டால்,
1015
01:29:01,375 --> 01:29:02,625
என்ன நடக்கும்?
1016
01:29:04,792 --> 01:29:06,083
எனக்கு தெரியாது.
1017
01:29:09,083 --> 01:29:11,167
அவள் விரும்பாததை நீக்குகிறாள்.
1018
01:29:11,958 --> 01:29:13,792
குற்றத்தை ஒழிக்கச் சொல்லப்பட்டது.
1019
01:29:13,958 --> 01:29:16,375
அவள் தன் சொந்த வழியில் அதை அழிக்கிறாள்.
1020
01:29:17,125 --> 01:29:19,792
மேலும் சட்டமே குற்றமாகி விட்டது.
1021
01:29:20,958 --> 01:29:22,625
உங்களால் முடிந்தவரை விரைவாக வெளியேறவும்,
1022
01:29:23,000 --> 01:29:24,500
உங்களால் முடிந்தவரை செல்லுங்கள்.
1023
01:29:26,167 --> 01:29:28,500
நீங்கள் சாலியா மல்பெர்க்கைக் காப்பாற்ற விரும்பினால்,
1024
01:29:28,750 --> 01:29:32,375
பிறகு சென்று அவளை பாதுகாப்பான இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்
முடிந்தவரை தொலைவில்.
1025
01:29:32,792 --> 01:29:34,125
இப்போதே கிளம்பு.
1026
01:29:34,667 --> 01:29:36,250
சீக்கிரம்! இதை எடு.
1027
01:29:39,542 --> 01:29:41,208
எனது மோட்டார் சைக்கிளைப் பயன்படுத்துங்கள்.
1028
01:29:42,708 --> 01:29:44,542
சீக்கிரம் போய்விடு!
1029
01:30:11,458 --> 01:30:12,583
வணக்கம் அமைச்சரே.
1030
01:30:13,583 --> 01:30:14,542
நீங்கள் சீக்கிரமாக வெளியேறிவிட்டீர்கள்.
1031
01:30:18,833 --> 01:30:20,375
எல்லாம் சரியா சார்?
1032
01:30:22,875 --> 01:30:24,625
தயவுசெய்து உங்கள் பார்வையை உயர்த்தவும்.
1033
01:33:40,292 --> 01:33:41,458
அல்மா...
1034
01:33:43,000 --> 01:33:45,042
கொல்கிறது.
1035
01:33:57,500 --> 01:33:58,625
சாலியா...
1036
01:34:04,708 --> 01:34:06,125
சாலியா சாதிப்பார்.
1037
01:34:16,625 --> 01:34:18,417
என்னைப் பார், ஜெம்.
1038
01:34:25,250 --> 01:34:26,583
தயவுசெய்து, ஜெம்.
1039
01:34:26,750 --> 01:34:27,708
தயவுசெய்து.
1040
01:34:28,958 --> 01:34:30,625
மற்றொரு அதிர்ச்சியை வழங்குங்கள்.
1041
01:34:34,375 --> 01:34:38,000
மண்டலங்கள் உறுதி செய்யப்பட வேண்டும்
எங்கள் பாதுகாப்பு. நாங்கள் பொய் சொல்லப்பட்டோம்.
1042
01:34:38,167 --> 01:34:39,875
எங்களிடம் கூறப்பட்டது
அல்மா எங்களைப் பாதுகாப்பார்.
1043
01:34:40,042 --> 01:34:41,333
ஆனால் அல்மா கொன்றுவிடுகிறார்.
1044
01:34:41,500 --> 01:34:44,583
அவள் குற்றத்தை ஒழிக்க மடிந்தாள்.
அவள் அதை அழிக்கிறாள்,
1045
01:34:44,750 --> 01:34:46,167
தனது சொந்த வழியில்.
1046
01:34:46,750 --> 01:34:49,417
சட்டமே குற்றமாகிவிட்டது.
1047
01:34:50,208 --> 01:34:53,125
அல்மாவை எதிர்த்துப் போராட,
அவளுடைய முட்டாள்களிடமிருந்து நாம் அவளைப் பறிக்க வேண்டும்,
1048
01:34:53,292 --> 01:34:54,417
அவரது அல்காரிதங்களை ஜாம் செய்யவும்,
1049
01:34:54,833 --> 01:34:57,167
அதனால் எங்கள் மீதான அவளுடைய அதிகாரத்தை அகற்று.
1050
01:34:57,833 --> 01:34:59,375
உங்கள் வளையல்களை நிராகரிக்கவும்.
1051
01:34:59,625 --> 01:35:01,292
சோதனைச் சாவடிகளில் மார்ச்.
1052
01:35:01,583 --> 01:35:03,250
உங்கள் சுதந்திரத்தை திரும்பப் பெறுங்கள்.
1053
01:36:47,042 --> 01:36:48,167
ஜெம்!
1054
01:44:50,333 --> 01:44:53,333
வசன வரிகள் TITRAFILM